Thème de lecture:
tag - 英语词汇详解 (3 sens)
Sens 1：étiquette (tag)
tag
/tæɡ/
n.
A small piece of paper, cloth, or plastic attached to something to show its price, owner, or what it is.
étiquette
➕
/e.ti.kɛt/
n.
Petit morceau de papier, de tissu ou de plastique attaché à un objet pour indiquer son prix, son propriétaire ou sa nature.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'tæg' = 'pointe'. Aussi d'origine scandinave.
💡 Moyen mnémotechnique
Pense à une étiquette de prix : elle 'tag' l'objet. @ et jeu de poursuite aussi.
📖 Exemple
Before washing the new shirt, she carefully cut off the price tag from the collar.
Avant de laver la nouvelle chemise, elle a soigneusement coupé l'étiquette de prix du col.
🔗 Collocations
price tag – étiquette de prix
name tag – badge nominatif
luggage tag – étiquette de bagage
🔄 Synonymes
marque (n.f.) – Petit signe ou inscription qui distingue un objet
autocollant (n.m.) – Étiquette adhésive
🌱 Dérivés
taguer (v.) – Apposer une étiquette ou un tag
étiquetage (n.m.) – Action d'étiqueter
📖 Histoire culturelle
Le mot 'tag' a des origines scandinaves (vieux norrois 'tagg' = pointe). Dans les années 1970, le graffiti 'tag' est devenu populaire à New York. Le jeu de poursuite 'tag' existe depuis l'Antiquité.
Sens 2：mention (tag)
tag
/tæɡ/
n.
To identify or mention someone in a social media post, so they get a notification.
mention
➕
/mɑ̃.sjɔ̃/
n.
Action d'identifier ou de mentionner quelqu'un dans une publication sur les réseaux sociaux afin qu'il reçoive une notification.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I’ll tag you in the photo from our class trip so your parents can see it too!
Je vais te mentionner dans la photo de notre sortie de classe pour que tes parents puissent la voir aussi !
🔗 Collocations
tag someone in a post – mentionner quelqu'un dans une publication
photo tag – tag photo
mention @username – mention @nom d'utilisateur
🔄 Synonymes
mentionner (v.) – Faire mention de quelqu'un ou quelque chose
identifier (v.) – Reconnaître et désigner quelqu'un
🌱 Dérivés
taguer (v.) – Mentionner quelqu'un via un tag
Sens 3：jeu de poursuite (tag)
tag
/tæɡ/
n.
A children's chasing game where one player tries to touch another, who then becomes the new chaser.
jeu de poursuite
➕
/ʒø də puʁ.sɥit/
n.
Jeu d'enfants où un joueur essaie d'en toucher un autre, qui devient alors le poursuivant.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The kids spent the whole afternoon running around the park, playing a loud game of tag.
Les enfants ont passé tout l'après-midi à courir dans le parc en jouant bruyamment au jeu de poursuite.
🔗 Collocations
play tag – jouer à tag
game of tag – partie de tag
🔄 Synonymes
jeu du loup (n.m.) – Jeu de poursuite où un joueur fait le loup
chat perché (n.m.) – Variante du jeu de poursuite avec base
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur