Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Expense : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：dépense (argent dépensé) (expense)

expense 🔊

/ɪkˈspɛns/

The money you spend on something, or the act of spending it.

Personne regardant un reçu de dépense avec expression soucieuse

dépense (argent dépensé) 🔊

➕

/de.pɑ̃s/

Somme d'argent dépensée pour quelque chose, ou l'action même de dépenser.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'expensa' (dépense) → 'ex-' (hors) + 'pendere' (peser/payer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'dépense' comme un 'ex-pense' : l'argent qui sort (ex-) et que l'on pèse (pendere).

📖 Exemple

The company needs to calculate whether the expense of opening a new office is worth the potential benefit. 🔊 L'entreprise doit calculer si la dépense liée à l'ouverture d'un nouveau bureau vaut le bénéfice potentiel.

🔗 Collocations

at great expense – à grands frais

at the expense of – aux dépens de

spare no expense – ne pas regarder à la dépense

🔄 Synonymes

cost (n.) – Montant d'argent nécessaire pour acquérir ou réaliser quelque chose.

outlay (n.) – Somme d'argent dépensée, surtout pour un investissement initial.

expenditure (n.) – Action de dépenser de l'argent ou somme dépensée.

🚫 Antonymes

income (n.) – Argent reçu, surtout régulièrement, pour un travail ou un investissement.

profit (n.) – Gain financier réalisé après déduction des coûts.

revenue (n.) – Recettes totales provenant des ventes ou des activités.

🌱 Dérivés

expensive (adj.) – qui coûte cher

expend (v.) – dépenser (de l'argent ou de l'énergie)

expendable (adj.) – que l'on peut sacrifier ou dont on peut se passer (souvent financièrement)

📖 Histoire culturelle

Au XVIe siècle, 'expense' désignait l'argent dépensé pour un projet. Aujourd'hui, il est central en comptabilité et dans les discussions budgétaires, notamment dans le jargon des affaires.

Sens 2：poste de dépense (expense)

expense 🔊

/ɪkˈspɛns/

A specific item or category that you spend money on.

Liste de postes de dépense avec carte de crédit et reçus

poste de dépense 🔊

➕

/pɔst də de.pɑ̃s/

Élément ou catégorie spécifique pour lequel de l'argent est dépensé, souvent dans un budget ou une comptabilité.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Travel and accommodation are the main expenses covered by the company for this business trip. 🔊 Les frais de déplacement et d'hébergement sont les principales dépenses couvertes par l'entreprise pour ce voyage d'affaires.

🔗 Collocations

operating expenses – frais d'exploitation

business expense – dépense professionnelle

deductible expense – dépense déductible (des impôts)

🔄 Synonymes

cost (n.) – Montant nécessaire pour un bien ou service particulier.

charge (n.) – Prix demandé pour un service ou une prestation.

outlay (n.) – Dépense spécifique, souvent unique ou initiale.

🚫 Antonymes

income (n.) – Argent reçu, par opposition à l'argent dépensé.

rebate (n.) – Remboursement partiel d'une dépense déjà effectuée.

refund (n.) – Somme remboursée intégralement pour un achat.

🌱 Dérivés

expense account (n.) – compte de dépenses professionnelles

expense report (n.) – relevé de frais (documents justificatifs)