Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

expectation - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Attente (expectation)

expectation 🔊

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/

A strong feeling or belief that something will happen or that someone will do something.

Attente 🔊

➕

/a.tɑ̃t/

Sentiment fort ou croyance que quelque chose va se produire ou que quelqu'un va agir d'une certaine manière.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'expectatio', de 'ex-' (hors) et 'spectare' (regarder).

💡 Moyen mnémotechnique

Décomposez 'expectation' : 'ex' (dehors) + 'spect' (regarder) + 'ation' → regarder au-dehors, attendre.

📖 Exemple

Despite studying hard, my exam score was lower than my expectation. 🔊 Bien que j'aie beaucoup étudié, ma note à l'examen était inférieure à mon attente.

🔗 Collocations

have high expectations – avoir de grandes attentes

meet expectations – répondre aux attentes

beyond expectation – au-delà des attentes

🔄 Synonymes

anticipation (n.) – Action d'anticiper ou d'attendre

hope (n.) – Sentiment d'attente confiante

belief (n.) – Conviction que quelque chose arrivera

🚫 Antonymes

disappointment (n.) – Sentiment de frustration quand une attente n'est pas satisfaite

🌱 Dérivés

expect (v.) – attendre, s'attendre à

unexpected (adj.) – inattendu

expectantly (adv.) – avec attente, avec espoir

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'expectatio', de 'expectare' (attendre). Dans le droit successoral, 'expectation' désigne la part d'héritage escomptée.

Sens 2：Espérance d'héritage (expectation)

expectation 🔊

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/

The amount of money or property someone is likely to inherit in the future.

Espérance d'héritage 🔊

➕

/es.pe.ʁɑ̃s d‿e.ʁi.taʒ/

Montant d'argent ou biens qu'une personne est susceptible d'hériter à l'avenir.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He spent his inheritance recklessly, much to the disappointment of his family's expectation. 🔊 Il a dépensé son héritage de manière irresponsable, au grand dam des attentes de sa famille.

🔗 Collocations

expectation of inheritance – espérance d'héritage

legal expectation – expectative légale

future expectation – expectative future

🔄 Synonymes

inheritance prospect (n.) – Perspective d'obtenir un héritage

succession right (n.) – Droit de recevoir des biens après décès

bequest expectation (n.) – Espérance fondée sur un legs

🚫 Antonymes

disinheritance (n.) – Privation légale du droit à l'héritage

🌱 Dérivés

expectant heir (n.) – héritier présomptif

expectation of life (n.) – espérance de vie (terme distinct)

unexpected legacy (n.) – héritage inattendu