Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

belief : signification, exemples et expressions en français (2 sens)

Sens 1：conviction profonde (belief)

belief 🔊

/bɪˈliːf/

Something you feel very sure about in your heart or mind, often related to your values or religion.

conviction profonde 🔊

➕

/kɔ̃.vik.sjɔ̃ pʁɔ.fɔ̃d/

Croyance ferme et sincère en quelque chose, souvent basée sur des valeurs personnelles ou religieuses.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'gelēafa' (confiance, foi), dérivé de 'gelīefan' (croire).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'be' (soyez) + 'lief' (fidèle) : soyez fidèle à vos convictions.

📖 Exemple

Despite many challenges, her strong belief in the power of education kept her teaching in the remote village. 🔊 Malgré de nombreux défis, sa forte conviction dans le pouvoir de l'éducation l'a maintenue enseignante dans ce village reculé.

🔗 Collocations

strong belief – conviction forte

religious belief – croyance religieuse

belief system – système de croyances

🔄 Synonymes

faith (n.) – Confiance totale ou croyance religieuse.

conviction (n.) – Opinion ou croyance ferme et assurée.

trust (n.) – Croyance en la fiabilité ou la vérité de quelqu'un ou quelque chose.

🚫 Antonymes

doubt (n.) – Incertitude ou manque de conviction.

disbelief (n.) – Refus de croire ou incrédulité.

skepticism (n.) – Attitude de doute ou de questionnement systématique.

🌱 Dérivés

believer (n.) – Personne qui croit en quelque chose.

believable (adj.) – Qui peut être cru, crédible.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'belief' apparaît au 12e siècle et s'est imposé dans les débats religieux et philosophiques. Utilisé couramment dans le droit pour désigner une conviction sincère.

Sens 2：croyance (belief)

belief 🔊

/bɪˈliːf/

The feeling of being sure that something is true or real, even if you cannot prove it.

croyance 🔊

➕

/kʁwa.jɑ̃s/

Sentiment ou opinion que quelque chose est vrai ou réel, même sans preuve concrète.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

There is a widespread belief that drinking warm milk helps you sleep better, though not everyone agrees. 🔊 Il existe une croyance répandue que boire du lait chaud aide à mieux dormir, bien que tout le monde ne soit pas d'accord.

🔗 Collocations

common belief – croyance commune

popular belief – croyance populaire

belief in something – croyance en quelque chose

🔄 Synonymes

opinion (n.) – Point de vue ou jugement personnel basé sur des sentiments ou des idées.

view (n.) – Manière de voir ou de considérer quelque chose.

notion (n.) – Idée ou conception générale, souvent vague.

🚫 Antonymes

unbelief (n.) – Absence de croyance, incrédulité.

uncertainty (n.) – État de ce qui n'est pas certain, doute.