Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

elbow (coude) : signification, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：coude (elbow)

elbow 🔊

/ˈɛlboʊ/

The joint in the middle of your arm that allows it to bend.

coude 🔊

➕

/kud/

Articulation située au milieu du bras, reliant l'humérus au radius et au cubitus, permettant la flexion et l'extension de l'avant-bras.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'elboga', composé de 'eln' (avant-bras) et 'boga' (arc, courbure).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à la forme de votre coude plié : il ressemble à un 'L' (le 'L' de 'elbow' !).

📖 Exemple

After typing all day, she gently rubbed her elbow to relieve the stiffness. 🔊 Après avoir tapé toute la journée, elle frotta doucement son coude pour soulager la raideur.

🔗 Collocations

bend one's elbow – plier le coude

elbow grease – huile de coude (effort physique)

elbow room – marge de manœuvre

🔄 Synonymes

joint (n.) – Articulation du corps humain.

hinge (n.) – Articulation à charnière, par analogie.

articulation (n.) – Point de jonction entre deux os.

🌱 Dérivés

elbow pad (n.) – coussinet de protection pour le coude

elbow room (n.) – espace suffisant pour bouger les coudes

elbow grease (n.) – huile de coude (effort intense)

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'elboga' (coudée + courbure), le mot 'elbow' désigne l'articulation du bras. En mécanique, il désigne aussi un coude de tuyau.

Sens 2：pousser du coude (elbow)

elbow 🔊

/ˈɛlboʊ/

To push or move through a crowd using your elbow.

Personne poussant du coude dans une foule bondée

pousser du coude 🔊

➕

/pu.se dy kud/

Se frayer un chemin ou bousculer quelqu'un avec son coude, souvent dans une foule.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the concert, he had to elbow his way to the front to get a better view. 🔊 Pendant le concert, il a dû se frayer un chemin à coups de coude vers la scène pour mieux voir.

🔗 Collocations

elbow one's way – se frayer un chemin à coups de coude

elbow someone aside – écarter quelqu'un d'un coup de coude

elbow through the crowd – traverser la foule en jouant des coudes

🔄 Synonymes

push (v.) – Exercer une pression avec le corps pour déplacer quelqu'un.

shove (v.) – Pousser brusquement, souvent avec l'épaule ou le coude.

jostle (v.) – Bousculer dans une foule, de manière répétée.

🚫 Antonymes

pull (v.) – Tirer vers soi, inverser le mouvement de poussée.

withdraw (v.) – Se retirer, reculer pour éviter le contact.

🌱 Dérivés

elbowing (n.) – action de pousser du coude

elbowed (adj.) – muni de coudes (ex. tuyau)