download (télécharger) : définition, traduction et exemples

Sens 1：télécharger (download)

download 🔊

/daʊnˈloʊd/

To bring a file from the internet or another computer to your own device, like your phone or laptop.

Icône de téléchargement sur smartphone avec barre de progression

télécharger 🔊

➕

/teleʃaʁʒe/

Action de copier un fichier (document, image, application) depuis Internet ou un autre ordinateur vers votre propre appareil.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « down » (vers le bas) et « load » (charger), indiquant le transfert d’un fichier vers un appareil local.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une flèche qui descend du nuage vers votre ordinateur : c’est « down » + « load ».

📖 Exemple

I need to download a language learning app on my phone before my trip. 🔊 J’ai besoin de télécharger une application d’apprentissage des langues sur mon téléphone avant mon voyage.

🔗 Collocations

download a file – télécharger un fichier

download speed – vitesse de téléchargement

download an app – télécharger une application

🔄 Synonymes

transfer (v.) – Déplacer des données d’un endroit à un autre, souvent utilisé pour les fichiers.

save (v.) – Stocker un fichier sur votre appareil, mais pas forcément depuis Internet.

fetch (v.) – Récupérer des données depuis une source distante, souvent technique.

🚫 Antonymes

upload (v.) – Envoyer un fichier de votre appareil vers un serveur ou Internet.

remove (v.) – Effacer un fichier de votre appareil, action inverse du téléchargement.

stream (v.) – Lire un contenu en continu sans le télécharger entièrement.

🌱 Dérivés

downloader (n.) – Personne ou logiciel qui télécharge.

downloadable (adj.) – Qui peut être téléchargé.

redownload (v.) – Télécharger à nouveau un fichier déjà obtenu.

📖 Histoire culturelle

Le mot « download » est apparu avec l’essor de l’informatique dans les années 1970. Il décrit l’action de récupérer un fichier depuis un serveur distant, devenu courant avec le Web.