Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distinguish : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：distinguer (distinguish)

distinguish 🔊

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

To see or understand how one thing is different from another.

distinguish comparer pomme rouge et citron jaune

distinguer 🔊

➕

/dis.tɛ̃.ɡe/

Percevoir la différence entre deux ou plusieurs choses ; reconnaître ce qui rend une chose différente d'une autre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin distinguere, composé de dis- (séparation) et stinguere (piquer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparation) et 'stinguere' (piquer) : piquer des marques pour séparer les choses.

📖 Exemple

A good scientist must distinguish between a proven fact and an interesting guess. 🔊 Un bon scientifique doit distinguer un fait prouvé d'une hypothèse intéressante.

🔗 Collocations

distinguish between facts and opinions – distinguer entre faits et opinions

distinguish right from wrong – distinguer le bien du mal

distinguish a genuine signature from a forgery – distinguer une signature authentique d'un faux

🔄 Synonymes

differentiate (v.) – Faire ressortir les différences ; établir une distinction.

discriminate (v.) – Percevoir ou marquer une distinction fine entre des choses.

separate (v.) – Mettre à part, considérer comme distinct.

🚫 Antonymes

confound (v.) – Confondre, ne pas parvenir à distinguer.

equate (v.) – Considérer comme équivalent, sans distinction.

merge (v.) – Fusionner, perdre la distinction entre.

🌱 Dérivés

distinguishable (adj.) – Qui peut être distingué ; perceptiblement différent.

distinction (n.) – Fait de distinguer ; différence ; qualité exceptionnelle.

distinguished (adj.) – Qui se distingue par des qualités remarquables ; éminent.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin distinguere (marquer une séparation). Au Moyen Âge, le verbe prit le sens de 'reconnaître par des signes'. Utilisé en philosophie et en sciences pour le discernement.

Sens 2：discerner (distinguish)

distinguish 🔊

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

To manage to see, hear, or understand something that is not clear or obvious.

discerner 🔊

➕

/di.sɛʁ.ne/

Parvenir à voir, entendre ou comprendre quelque chose de peu perceptible ou indistinct.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

With my new glasses, I can finally distinguish the individual leaves on the trees across the street. 🔊 Avec mes nouvelles lunettes, je peux enfin discerner les feuilles individuelles sur les arbres de l'autre côté de la rue.

🔗 Collocations

distinguish a faint sound – discerner un son faible

distinguish a shape in the dark – discerner une forme dans l'obscurité

distinguish the details of a painting – discerner les détails d'un tableau

🔄 Synonymes

discern (v.) – Percevoir clairement quelque chose de difficile à saisir.

perceive (v.) – Saisir par les sens ou par l'esprit, souvent avec effort.

make out (v.) – Parvenir à voir ou entendre malgré les obstacles.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas prêter attention ; ne pas chercher à percevoir.

overlook (v.) – Ne pas remarquer, manquer de percevoir.

miss (v.) – Ne pas percevoir, ne pas détecter.

🌱 Dérivés

distinguishable (adj.) – Qui peut être distingué ; perceptiblement différent.

distinction (n.) – Fait de distinguer ; différence ; qualité exceptionnelle.

distinguished (adj.) – Qui se distingue par des qualités remarquables ; éminent.