Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Distinction : signification, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：Différence (distinction)

distinction 🔊

/dɪˈstɪŋkʃən/

A difference between two similar things that makes them not the same.

Différence 🔊

➕

/di.fe.ʁɑ̃s/

Marque la différence entre deux choses similaires, les rendant non identiques.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'distinctio', de 'distinguere' (séparer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparer) + 'tinction' comme 'teinture' : séparer les couleurs.

📖 Exemple

When choosing a laptop, the key distinction is often between battery life and processing speed. 🔊 Lors du choix d'un ordinateur portable, la distinction clé se situe souvent entre l'autonomie de la batterie et la vitesse de traitement.

🔗 Collocations

make a distinction – faire une distinction

subtle distinction – distinction subtile

without distinction – sans distinction

🔄 Synonymes

difference (n.) – état de ce qui est différent

contrast (n.) – opposition marquée

divergence (n.) – éloignement progressif

🚫 Antonymes

similarity (n.) – qualité de ce qui est similaire

resemblance (n.) – aspect commun

🌱 Dérivés

distinctive (adj.) – qui distingue

distinguish (v.) – reconnaître une différence

distinct (adj.) – clair, différent

📖 Histoire culturelle

Ce mot anglais vient du latin 'distinctio' (séparation). Utilisé en français aussi pour marquer une différence ou un honneur.

Sens 2：Mention (distinction)

distinction 🔊

/dɪˈstɪŋkʃən/

A special recognition or honor given for excellent performance, such as in studies.

Mention 🔊

➕

/mɑ̃.sjɔ̃/

Reconnaissance spéciale ou honneur attribué pour une performance excellente, par exemple dans les études.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He earned a distinction in his music exam for his perfect performance. 🔊 Il a obtenu une mention à son examen de musique pour sa performance parfaite.

🔗 Collocations

earn a distinction – obtenir une mention

honorary distinction – distinction honorifique

with distinction – avec mention

🔄 Synonymes

honor (n.) – honneur reçu

award (n.) – récompense officielle

recognition (n.) – acte de reconnaissance

🚫 Antonymes

disgrace (n.) – perte d'honneur

dishonor (n.) – déshonneur

🌱 Dérivés

distinguished (adj.) – remarquable, éminent

distinguishing (adj.) – qui caractérise