Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Contrast : définition et usages (2 sens)

Sens 1：contraste (contrast)

contrast 🔊

/ˈkɒn.træst/

When two things are very different when put side by side, so you can easily see the difference.

Échiquier noir et blanc avec pièces contrastées

contraste 🔊

➕

/kɔ̃.tʁast/

Fait de présenter des différences nettes lorsqu'on compare deux choses côte à côte.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'contrastare' (contra 'contre' + stare 'se tenir').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'contre' + 'se tenir' : deux choses se tiennent opposées.

📖 Exemple

The contrast between the old, traditional houses and the new glass skyscrapers in the city center is amazing. 🔊 Le contraste entre les vieilles maisons traditionnelles et les nouveaux gratte-ciel en verre dans le centre-ville est étonnant.

🔗 Collocations

striking contrast – contraste frappant

in contrast with – en contraste avec

marked contrast – contraste marqué

🔄 Synonymes

difference (n.) – différence

opposition (n.) – opposition

🚫 Antonymes

similarity (n.) – similarité

likeness (n.) – ressemblance

🌱 Dérivés

contrast (v.) – mettre en opposition

contrasting (adj.) – qui fait contraste

📖 Histoire culturelle

Attesté en français au XVIe s., 'contraste' vient de l'italien 'contrastare' (résister), du latin. D'abord une opposition violente.

Sens 2：opposition (contrast)

contrast 🔊

/ˈkɒn.træst/

Something that makes another thing stand out by being very different in color, brightness, or texture.

Fruit orange vif sur fond sombre pour contraste

opposition 🔊

➕

/ɔ.po.zi.sjɔ̃/

Élément qui, par sa différence de couleur, de luminosité ou de texture, met en valeur un autre élément.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist used the dark blue of the ocean as a contrast to make the bright yellow sailboat really pop in the painting. 🔊 L'artiste a utilisé le bleu foncé de l'océan comme opposition pour faire ressortir le voilier jaune vif dans le tableau.

🔗 Collocations

color contrast – contraste de couleurs

sharp contrast – contraste vif

in contrast to – par opposition à

🔄 Synonymes

juxtaposition (n.) – juxtaposition

distinction (n.) – distinction

🚫 Antonymes

harmony (n.) – harmonie

similarity (n.) – similarité

🌱 Dérivés

contrast (v.) – contraster

contrasting (adj.) – contrastant