Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

harmony - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：Harmonie relationnelle (harmony)

harmony 🔊

/ˈhɑːrməni/

When people live or work together peacefully and agree with each other, with no fighting.

Harmonie relationnelle 🔊

➕

/aʁ.mɔ.ni ʁə.la.sjɔ.nɛl/

État de paix et d'entente entre des personnes vivant ou travaillant ensemble, sans conflit.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du grec 'harmonia' signifiant accord, union.

💡 Moyen mnémotechnique

Harmonie = 'harmo' comme harmonieux + 'nie' comme unité → l'union harmonieuse.

📖 Exemple

The key to a happy team is harmony among its members, where everyone supports each other's ideas. 🔊 La clé d'une équipe heureuse est l'harmonie entre ses membres, où chacun soutient les idées des autres.

🔗 Collocations

live in harmony – vivre en harmonie

promote harmony – promouvoir l'harmonie

social harmony – harmonie sociale

🔄 Synonymes

concorde (n.) – Accord et bonne entente entre personnes.

paix (n.) – Absence de conflit, tranquillité.

🚫 Antonymes

discorde (n.) – Désaccord et conflit.

🌱 Dérivés

harmonieux (adj.) – Caractérisé par l'harmonie.

📖 Histoire culturelle

Issu du grec ancien 'harmonia', concept central de la musique et de la philosophie pythagoricienne sur l'harmonie des sphères.

Sens 2：Harmonie chromatique (harmony)

harmony 🔊

/ˈhɑːrməni/

When different things, colors, or ideas are combined in a way that is pleasing, suitable, and seems just right.

Harmonie chromatique 🔊

➕

/aʁ.mɔ.ni kʁɔ.ma.tik/

Combinaison agréable et équilibrée de couleurs, de formes ou d'idées.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The interior designer achieved a perfect harmony between modern furniture and the classic architecture of the old apartment. 🔊 Le designer d'intérieur a réalisé une harmonie parfaite entre le mobilier moderne et l'architecture classique du vieil appartement.

🔗 Collocations

color harmony – harmonie des couleurs

achieve harmony – atteindre l'harmonie

visual harmony – harmonie visuelle

🔄 Synonymes

équilibre (n.) – État de juste proportion entre éléments.

accord (n.) – Convenance et concordance.

🚫 Antonymes

déséquilibre (n.) – Manque d'équilibre, discordance.

🌱 Dérivés

harmoniser (v.) – Rendre harmonieux.

Sens 3：Harmonie musicale (harmony)

harmony 🔊

/ˈhɑːrməni/

In music, the pleasant sound created when different notes are played or sung together at the same time, supporting the main tune.

Harmonie musicale 🔊

➕

/aʁ.mɔ.ni my.zi.kal/

Combinaison sonore agréable de plusieurs notes jouées ou chantées simultanément pour soutenir une mélodie.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The choir's beautiful harmony in the final verse of the hymn moved many people in the audience to tears. 🔊 La belle harmonie du chœur dans le dernier couplet de l'hymne a ému de nombreuses personnes dans le public jusqu'aux larmes.

🔗 Collocations

vocal harmony – harmonie vocale

in harmony – en harmonie

musical harmony – harmonie musicale

🔄 Synonymes

accord (n.) – Ensemble de notes jouées ensemble.

polyphonie (n.) – Combinaison de plusieurs voix.

🚫 Antonymes

dissonance (n.) – Son désagréable dû à un mauvais accord.

🌱 Dérivés

harmonique (adj.) – Relatif à l'harmonie.

harmoniste (n.) – Spécialiste de l'harmonie.