award - 英语词汇详解

Sens 1：décerner (award)

award 🔊

/əˈwɔːrd/

vt.

To officially give someone a prize, money, or honor for something good they did.

décerner 🔊

➕

/de.sɛʁ.ne/

vt.

Attribuer officiellement un prix, une médaille ou un honneur à quelqu'un en reconnaissance de ses mérites.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français 'eswarder' (examiner), de 'es-' (ex) et 'warder' (garder).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'a' (un) + 'ward' (garde) : on garde une récompense pour la donner.

📖 Exemple

The committee will award the gold medal to the champion at the Olympic ceremony. 🔊 Le comité décernera la médaille d'or au champion lors de la cérémonie olympique.

🔗 Collocations

award a prize – décerner un prix

award a medal – décerner une médaille

award a scholarship – décerner une bourse

🔄 Synonymes

grant (vt.) – Accorder officiellement, souvent par une autorité.

bestow (vt.) – Conférer avec cérémonie ou solennité.

confer (vt.) – Remettre un titre, un diplôme ou un honneur.

🚫 Antonymes

withdraw (vt.) – Retirer une récompense ou un privilège déjà accordé.

deny (vt.) – Refuser d'accorder ce qui a été demandé.

🌱 Dérivés

awardee (n.) – récipiendaire

awarder (n.) – décernant

📖 Histoire culturelle

Utilisé dans les cérémonies comme les Oscars ou les Jeux Olympiques pour remettre des récompenses officielles. Le mot a évolué du sens de 'décision judiciaire' à 'octroi d'un honneur'.