Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

grant (n.) : subvention, bourse, allocation - signification et exemples (3 sens)

Sens 1：subvention (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

A sum of money given by a government or an organization to be used for a particular purpose, like research or education.

subvention 🔊

➕

[syb.vɑ̃.sjɔ̃]

Somme d'argent accordée par un gouvernement ou une organisation pour un usage spécifique, comme la recherche ou l'éducation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'credere' (croire) via l'ancien français 'graunter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'grand' (grand) et 'don' (don) → un grand don accordé.

📖 Exemple

She received a generous grant from the university to study the effects of climate change on local plants. 🔊 Elle a reçu une généreuse subvention de l'université pour étudier les effets du changement climatique sur les plantes locales.

🔗 Collocations

research grant – subvention de recherche

government grant – subvention gouvernementale

apply for a grant – demander une subvention

🔄 Synonymes

allocation (n.) – Somme allouée pour un but précis

bourse (n.) – Subvention pour études ou recherche

don (n.) – Cadeau en argent ou en nature

🚫 Antonymes

prêt (n.) – Somme d'argent à rembourser

🌱 Dérivés

subventionner (v.) – Accorder une subvention

subventionnaire (n.) – Personne ou organisme qui reçoit une subvention

📖 Histoire culturelle

Le mot 'grant' vient de l'ancien français 'graunter' (promettre), du latin 'credere'. En anglais moderne, il est courant dans les contextes administratifs pour désigner une subvention ou une concession officielle.

Sens 2：accorder (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

To agree to give or allow something that has been asked for.

accorder 🔊

➕

[a.kɔʁ.de]

Accepter de donner ou de permettre quelque chose qui a été demandé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After much discussion, the city council finally decided to grant permission for the new park. 🔊 Après de nombreuses discussions, le conseil municipal a finalement décidé d'accorder la permission pour le nouveau parc.

🔗 Collocations

grant permission – accorder la permission

grant a request – accorder une demande

grant access – accorder l'accès

🔄 Synonymes

octroyer (v.) – Accorder officiellement

donner (v.) – Mettre à disposition

permettre (v.) – Autoriser

🚫 Antonymes

refuser (v.) – Ne pas accorder

dénier (v.) – Refuser catégoriquement

interdire (v.) – Empêcher par une règle

🌱 Dérivés

accord (n.) – Permission ou entente

accordé (adj.) – Qui a été accordé

Sens 3：octroyer (grant)

grant 🔊

/ɡrænt/

To formally give a right, title, or property to someone, often through a legal process.

octroyer 🔊

➕

[ɔk.tʁwa.je]

Donner formellement un droit, un titre ou une propriété à quelqu'un, souvent par un processus juridique.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The government will grant the company the right to develop the land for renewable energy projects. 🔊 Le gouvernement octroiera à l'entreprise le droit de développer le terrain pour des projets d'énergie renouvelable.

🔗 Collocations

grant a right – octroyer un droit

grant a title – octroyer un titre

grant a concession – octroyer une concession

🔄 Synonymes

conférer (v.) – Attribuer officiellement

attribuer (v.) – Allouer un droit ou une ressource

concéder (v.) – Accorder par contrat

🚫 Antonymes

retirer (v.) – Enlever un droit accordé

déposséder (v.) – Priver de propriété

refuser (v.) – Ne pas accorder

🌱 Dérivés

octroi (n.) – Action d'octroyer ou ce qui est octroyé

octroyable (adj.) – Qui peut être octroyé