Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Allocation : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：attribution (allocation)

allocation 🔊

/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/

the act of giving something to a person or for a purpose.

Schéma d'allocation des ressources avec diagramme circulaire

attribution 🔊

➕

/at.ʁi.by.sjɔ̃/

Action d'attribuer quelque chose (argent, temps, ressources) à une personne ou à un usage précis.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'allocare' (placer auprès), composé de 'ad-' (vers) et 'locare' (placer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'allocation' comme 'allouer une part de gâteau' : on attribue une portion à chacun.

📖 Exemple

The manager announced the allocation of the project's budget to different teams. 🔊 Le manager a annoncé l'attribution du budget du projet aux différentes équipes.

🔗 Collocations

budget allocation – attribution budgétaire

resource allocation – attribution des ressources

time allocation – attribution de temps

🔄 Synonymes

répartition (n.f.) – Distribution d'une chose entre plusieurs personnes ou groupes.

distribution (n.f.) – Action de donner une part de quelque chose à chacun.

affectation (n.f.) – Désignation d'une ressource pour un usage déterminé.

🚫 Antonymes

rétention (n.f.) – Action de conserver quelque chose sans le distribuer.

accumulation (n.f.) – Amassement de ressources sans les attribuer.

🌱 Dérivés

allocate (v.) – Attribuer ou répartir des ressources.

allocator (n.) – Personne ou système qui effectue l'attribution.

allocative (adj.) – Relatif à l'attribution.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'allocare' (attribuer), employé en anglais dès le XVe siècle pour désigner l'action de distribuer des ressources, notamment dans les domaines financier et administratif.

Sens 2：quota (allocation)

allocation 🔊

/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/

the amount of something that is given to you.

Écran d'allocation de bureau étudiant avec siège A-12

quota 🔊

➕

/kɔ.ta/

Quantité déterminée d'une ressource (temps, argent, etc.) attribuée à une personne pour un usage spécifique.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Each student receives a weekly time allocation for using the library's computer lab. 🔊 Chaque étudiant reçoit un quota horaire hebdomadaire pour utiliser la salle informatique de la bibliothèque.

🔗 Collocations

time allocation – quota de temps

weekly allocation – quota hebdomadaire

allocation of funds – quota de fonds

🔄 Synonymes

dotation (n.f.) – Quantité de ressources allouée à quelqu'un ou quelque chose.

part (n.f.) – Portion d'un tout attribuée à une personne.

lot (n.m.) – Partie d'une répartition attribuée à un individu.

🚫 Antonymes

déficit (n.m.) – Manque de ressources par rapport à ce qui est nécessaire.

pénurie (n.f.) – Insuffisance de ressources disponibles.

🌱 Dérivés

allocate (v.) – Attribuer ou répartir des ressources.

allocable (adj.) – Qui peut être attribué.

reallocation (n.f.) – Nouvelle attribution après modification.