Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

honor - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：honneur (honor)

honor 🔊

/ˈɒnər/

n., v.

respect given to someone who is admired for their good qualities or achievements.

honneur 🔊

➕

/ɔ.nœʁ/

n., v.

Sentiment de respect et d'admiration accordé à quelqu'un pour ses qualités ou ses actions méritoires.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'honor', signifiant estime et réputation publique.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'honneur' au 'bonheur' : l'honneur apporte souvent le bonheur.

📖 Exemple

She felt a deep sense of honor when her community praised her volunteer work. 🔊 Elle a ressenti un profond sentiment d'honneur lorsque sa communauté a loué son travail bénévole.

🔗 Collocations

sense of honor – sens de l'honneur

with honor – avec honneur

a point of honor – une question d'honneur

🔄 Synonymes

respect (n.) – Considération positive envers autrui

estime (n.) – Jugement favorable et respectueux

gloire (n.) – Renommée éclatante obtenue par des actions remarquables

🚫 Antonymes

déshonneur (n.) – Perte de l'honneur, humiliation

mépris (n.) – Sentiment de dédain envers quelqu'un

🌱 Dérivés

honorable (adj.) – Qui mérite l'honneur

honorifique (adj.) – Qui confère un honneur sans pouvoir réel

📖 Histoire culturelle

À Rome, 'honor' désignait la considération publique. En France médiévale, l'honneur était central chez les chevaliers.

Sens 2：honorer (honor)

honor 🔊

/ˈɒnər/

n., v.

to give someone an award or special treatment as a sign of respect.

honorer 🔊

➕

/ɔ.nɔ.ʁe/

n., v.

Accorder une distinction ou un traitement spécial à quelqu'un en signe de respect.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The school will honor the top students with scholarships at the assembly. 🔊 L'école honorera les meilleurs étudiants avec des bourses lors de l'assemblée.

🔗 Collocations

to honor a promise – honorer une promesse

to honor someone with something – honorer quelqu'un de quelque chose

honored guest – invité d'honneur

🔄 Synonymes

récompenser (v.) – Donner une récompense en reconnaissance d'un mérite

glorifier (v.) – Célébrer la grandeur de quelqu'un

célébrer (v.) – Faire l'éloge public de quelqu'un

🚫 Antonymes

déshonorer (v.) – Faire perdre l'honneur

ignorer (v.) – Ne pas prêter attention, ne pas reconnaître

🌱 Dérivés

honoré (adj.) – Qui a reçu un honneur

honorant (adj.) – Qui fait honneur