Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Recognition : Définition, Usages et Exemples (3 sens)

Sens 1：Identification (recognition)

recognition 🔊

/ˌrekəɡˈnɪʃən/

The act of knowing and remembering who someone is or what something is when you see or hear them/it again.

Identification 🔊

➕

[i.dɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃]

Action de reconnaître quelqu'un ou quelque chose que l'on a déjà vu ou entendu.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'recognitio', de 're-' (de nouveau) et 'cognoscere' (connaître).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 're-' (encore) + 'cognoscere' (savoir) → 'savoir à nouveau' pour reconnaître.

📖 Exemple

At the airport, even after ten years apart, there was instant recognition between the childhood friends. 🔊 À l'aéroport, même après dix ans de séparation, il y a eu une reconnaissance instantanée entre les amis d'enfance.

🔗 Collocations

facial recognition – reconnaissance faciale

pattern recognition – reconnaissance de motifs

sign of recognition – signe de reconnaissance

🔄 Synonymes

repérage (n.m.) – Action de localiser ou identifier quelque chose.

détection (n.f.) – Fait de découvrir ou de percevoir la présence de quelque chose.

🚫 Antonymes

méconnaissance (n.f.) – Fait de ne pas reconnaître ou de ne pas savoir.

oubli (n.m.) – Perte du souvenir de quelqu'un ou quelque chose.

🌱 Dérivés

reconnaître (v.) – Identifier comme déjà connu.

reconnaissable (adj.) – Qui peut être identifié.

📖 Histoire culturelle

D'abord terme juridique en latin, 'recognitio' désignait l'acte de reconnaître un débiteur. En français, il a évolué pour couvrir l'identification et la reconnaissance des mérites.

Sens 2：Acceptation (recognition)

recognition 🔊

/ˌrekəɡˈnɪʃən/

The act of accepting that something is true, valid, legal, or important.

Acceptation 🔊

➕

[ak.sɛp.ta.sjɔ̃]

Fait d'admettre qu'une chose est vraie, valide ou importante.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After years of debate, there is now widespread recognition that remote work can be just as effective. 🔊 Après des années de débat, il y a désormais une large reconnaissance que le travail à distance peut être tout aussi efficace.

🔗 Collocations

mutual recognition – reconnaissance mutuelle

official recognition – reconnaissance officielle

legal recognition – reconnaissance juridique

🔄 Synonymes

admission (n.f.) – Action de reconnaître la vérité ou l'existence de quelque chose.

validation (n.f.) – Confirmation de la validité de quelque chose.

🚫 Antonymes

rejet (n.m.) – Refus d'admettre quelque chose.

déni (n.m.) – Action de nier l'existence ou la réalité de quelque chose.

🌱 Dérivés

reconnaître (v.) – Admettre comme vrai ou valide.

reconnu (adj.) – Accepté comme vrai ou valide.

Sens 3：Distinction (recognition)

recognition 🔊

/ˌrekəɡˈnɪʃən/

Praise, reward, or special attention given to someone for their good work, talent, or achievement.

Distinction 🔊

➕

[dis.tɛ̃k.sjɔ̃]

Honneur ou récompense accordé(e) à quelqu'un pour son travail, son talent ou ses réalisations.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The young artist received international recognition after her paintings were displayed in a famous gallery. 🔊 Le jeune artiste a reçu une reconnaissance internationale après que ses peintures ont été exposées dans une galerie célèbre.

🔗 Collocations

professional recognition – reconnaissance professionnelle

public recognition – reconnaissance publique

artistic recognition – reconnaissance artistique

🔄 Synonymes

honneur (n.m.) – Marque de respect ou de gloire attribuée à quelqu'un.

éloge (n.m.) – Discours ou témoignage louant les mérites de quelqu'un.

🚫 Antonymes

ignorance (n.f.) – Absence de considération ou d'attention.

mépris (n.m.) – Sentiment de dédain envers quelqu'un.

🌱 Dérivés

distinguer (v.) – Accorder une marque d'honneur ou de reconnaissance.

distingué (adj.) – Qui a reçu une reconnaissance ou un honneur.