Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

merge - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：unir (merge)

merge 🔊

/mɜːrdʒ/

To join two or more things together to become one single thing.

unir 🔊

➕

/y.niʁ/

Réunir deux ou plusieurs éléments pour former un seul ensemble homogène.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'mergere' signifiant plonger, d'où l'idée de se fondre en un tout.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux rivières qui se 'mêlent' (proche de 'merge') pour n'en former qu'une.

📖 Exemple

The tech company decided to merge the functions of its music and video apps into one super entertainment platform. 🔊 L'entreprise technologique a décidé d'unir les fonctions de ses applications musicales et vidéo en une seule plateforme de divertissement.

🔗 Collocations

merge two files – fusionner deux fichiers

merge into a single unit – fusionner en une seule unité

merge departments – fusionner des départements

🔄 Synonymes

fusionner (v.) – Joindre complètement plusieurs éléments pour n'en faire qu'un.

amalgamer (v.) – Mélanger intimement des éléments distincts.

🚫 Antonymes

séparer (v.) – Diviser en parties distinctes.

diviser (v.) – Partager en plusieurs parties.

🌱 Dérivés

fusion (n.f.) – Action de fusionner; résultat de cette action.

fusionnel (adj.) – Qui tend à fusionner; très étroit.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'mergere' (plonger), ce verbe a pris le sens de 'fusionner' en anglais moderne, notamment lors des fusions d'entreprises au XIXe siècle.

Sens 2：s'insérer (merge)

merge 🔊

/mɜːrdʒ/

To join a line of moving traffic by moving your vehicle into it.

s'insérer 🔊

➕

/sɛ̃.se.ʁe/

Rejoindre une file de véhicules en mouvement en manœuvrant son véhicule dans la circulation.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Remember to use your turn signal and check your blind spot before you merge onto the highway. 🔊 N'oubliez pas d'utiliser votre clignotant et de vérifier votre angle mort avant de vous insérer sur l'autoroute.

🔗 Collocations

merge into traffic – s'insérer dans la circulation

merge lane – voie d'insertion

merge from a ramp – s'insérer depuis une rampe d'accès

🔄 Synonymes

rejoindre (v.) – Se rendre à un endroit ou dans un groupe en mouvement.

se rabattre (v.) – Changer de voie pour se placer dans une file.

🚫 Antonymes

sortir (v.) – Quitter une voie ou une file de circulation.

🌱 Dérivés

insertion (n.f.) – Action de s'insérer; entrée dans une file.

Sens 3：fusionner (entreprises) (merge)

merge 🔊

/mɜːrdʒ/

When two or more companies join together to form a single, larger company.

fusionner (entreprises) 🔊

➕

/fy.zjɔ.ne/

Pour deux ou plusieurs sociétés, se réunir en une seule entité plus grande, souvent pour accroître leur compétitivité.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The two rival publishing houses agreed to merge in order to better compete in the digital book market. 🔊 Les deux maisons d'édition rivales ont accepté de fusionner afin de mieux concurrencer sur le marché du livre numérique.

🔗 Collocations

merge with another company – fusionner avec une autre entreprise

proposed merger – fusion proposée

merge operations – fusionner les opérations

🔄 Synonymes

fusionner (v.) – S'unir pour former une seule entité (surtout pour des entreprises).

absorber (v.) – Intégrer une autre société dans la sienne (fusion par absorption).

🚫 Antonymes

scinder (v.) – Diviser une entreprise en entités distinctes.

se séparer (v.) – Cesser d'être ensemble.

🌱 Dérivés

fusion (n.f.) – Opération par laquelle deux sociétés se réunissent.

fusionnel (adj.) – Relatif à une fusion d'entreprises ou à une union étroite.