deviate : Signification, Usage et Exemples

Sens 1：dévier (deviate)

deviate 🔊

/ˈdiːvieɪt/

To move away from the usual, planned, or expected path or standard.

dévier 🔊

➕

/de.vje/

S'éloigner du chemin, du plan ou de la norme habituels.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'de-' (hors de) et 'via' (chemin), signifiant 'sortir du chemin'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un véhicule qui quitte sa voie (via) pour prendre un raccourci : c'est dévier.

📖 Exemple

The GPS suddenly recalculated because our driver deviated from the suggested route to take a scenic shortcut. 🔊 Le GPS a soudainement recalculé parce que notre conducteur a dévié de l'itinéraire suggéré pour prendre un raccourci pittoresque.

🔗 Collocations

deviate from – s'écarter de (suivi d'un nom)

deviate from the plan – dévier du plan

deviate from the norm – déroger à la norme

🔄 Synonymes

stray (v.) – s'égarer, s'écarter d'un chemin ou d'un groupe

diverge (v.) – diverger, s'éloigner d'une direction commune

depart (v.) – partir, s'écarter d'une norme ou d'une procédure

🚫 Antonymes

adhere (v.) – adhérer, rester fidèle à une règle ou un plan

conform (v.) – se conformer, suivre la norme

follow (v.) – suivre, obéir à une directive ou un chemin

🌱 Dérivés

deviation (n.) – déviation, écart par rapport à la norme

deviant (adj./n.) – déviant, personne ou comportement qui s'écarte de la norme

devious (adj.) – détourné, sournois (étymologiquement lié à l'idée d'écart)

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'deviare' (dévier), formé de 'de-' (hors de) et 'via' (chemin). Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle pour décrire un écart par rapport à une norme ou un plan.