Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stray - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：s'égarer (stray)

stray 🔊

/streɪ/

vi.

to wander away and get lost, especially from a group or a familiar place.

s'égarer 🔊

➕

/se.ɡa.ʁe/

vi.

S'écarter involontairement d'un lieu familier ou d'un groupe, et se perdre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'extra' (hors) et 'vagari' (errer), via l'ancien français 'estrayer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'extra' (hors) + 'vagari' (errer) → s'égarer.

📖 Exemple

During the hike, their dog got curious about a squirrel and strayed from the trail, so they spent an hour calling its name. 🔊 Lors de la randonnée, leur chien a été curieux d'un écureuil et s'est égaré du sentier, ils ont passé une heure à l'appeler.

🔗 Collocations

stray from the path – s'égarer du chemin

a stray animal – un animal égaré

stray into the forest – s'égarer dans la forêt

🔄 Synonymes

get lost (v. phrase) – se perdre, ne plus trouver son chemin

wander off (v. phrase) – s'éloigner sans but précis

go astray (v. phrase) – s'écarter du bon chemin

🚫 Antonymes

stay on track (v. phrase) – rester sur le chemin prévu

find one's way (v. phrase) – retrouver son chemin

🌱 Dérivés

straying (n.) – action de s'égarer

stray (adj.) – égaré, perdu

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'stray' vient de l'ancien français 'estrayer', du latin 'extravagari' (extra- + vagari). Il évoque l'idée de s'écarter.

Sens 2：s'écarter (stray)

stray 🔊

/streɪ/

vi.

to move away from what is correct, normal, or intended, especially in thinking or speaking.

s'écarter 🔊

➕

/se.kaʁ.te/

vi.

S'éloigner de ce qui est correct, normal ou prévu, en particulier dans la pensée ou le discours.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In his history presentation, he started talking about ancient Rome but then strayed into a long story about his favorite pizza place in Italy. 🔊 Dans son exposé d'histoire, il a commencé à parler de la Rome antique, puis s'est écarté sur une longue histoire à propos de sa pizzeria préférée en Italie.

🔗 Collocations

stray from the subject – s'écarter du sujet

stray from the truth – s'écarter de la vérité

stray from the rules – s'écarter des règles

🔄 Synonymes

deviate (v.) – s'écarter d'une norme ou d'un chemin

digress (v.) – s'éloigner du sujet principal

drift (v.) – s'éloigner progressivement

🚫 Antonymes

stay focused (v. phrase) – rester concentré sur le sujet

adhere to (v.) – suivre strictement ce qui est prévu

🌱 Dérivés

straying (n.) – action de s'écarter

stray (adj.) – déviant, aberrant