Thème de lecture:
Signification de 'dependent' et ses usages (2 sens)
Sens 1：dépendant (dependent)
dependent
/dɪˈpendənt/
adj.
Needing someone or something else for support or to survive, like a baby needing its parents.
dépendant
➕
/depɑ̃dɑ̃/
adj.
Qui a besoin de l'aide ou du soutien d'une autre personne ou chose pour vivre ou fonctionner.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'dependere' : 'de-' (en bas) + 'pendere' (pendre), signifiant 'pendre de'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'dépendant' : un enfant dépend de ses parents (pendu à eux).
📖 Exemple
A newborn baby is completely dependent on its parents for food and care.
Un nouveau-né est complètement dépendant de ses parents pour la nourriture et les soins.
🔗 Collocations
be dependent on – dépendre de
financial dependence – dépendance financière
codependent relationship – relation de codépendance
🔄 Synonymes
reliant (adj.) – Qui compte sur quelqu'un ou quelque chose
subordinate (adj.) – Qui est sous l'autorité de quelqu'un
🚫 Antonymes
independent (adj.) – Qui ne dépend de personne
autonomous (adj.) – Qui se gouverne par ses propres lois
🌱 Dérivés
dependence (n.) – État de dépendance
depend (v.) – Être sous la dépendance de
independent (adj.) – Qui ne dépend de personne
📖 Histoire culturelle
Du latin 'dependere' signifiant 'pendre de', utilisé au 16e siècle en anglais pour décrire une relation de subordination. En français, 'dépendre' a suivi une évolution similaire.
Sens 2：tributaire (dependent)
dependent
/dɪˈpendənt/
adj.
Determined by something else; the result will change if that thing changes.
tributaire
➕
/tʁibytɛʁ/
adj.
Qui est déterminé par une condition ou une circonstance extérieure; dont le résultat dépend d'autre chose.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Whether we have a picnic tomorrow is dependent on the weather forecast.
Que nous fassions un pique-nique demain est tributaire des prévisions météo.
🔗 Collocations
be dependent on – être tributaire de
dependent variable – variable dépendante
mutually dependent – mutuellement dépendant
🔄 Synonymes
conditional (adj.) – Qui dépend d'une condition
contingent (adj.) – Qui dépend de circonstances incertaines
🚫 Antonymes
unconditional (adj.) – Qui ne dépend d'aucune condition
independent (adj.) – Qui n'est pas soumis à une condition
🌱 Dérivés
condition (n.) – Circonstance dont dépend quelque chose
conditionality (n.) – Caractère de ce qui est conditionnel
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur