Thème de lecture:
contingent - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：conditionnel (contingent)
contingent
/kənˈtɪndʒənt/
adj.
Depending on something else that might or might not happen; not certain.
conditionnel
➕
/kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/
adj.
Qui dépend d'une condition ou d'un événement incertain ; non garanti.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'contingere' (toucher, arriver), formé de 'com-' (avec) et 'tangere' (toucher).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'con' (avec) + 'tingere' (toucher) → ce qui dépend d'un événement qui 'touche'.
📖 Exemple
Our plan to hold the garden party is contingent on the weather forecast being sunny.
Notre projet de garden-party est conditionné par des prévisions météorologiques ensoleillées.
🔗 Collocations
be contingent on – dépendre de
contingent upon – subordonné à
contingent factor – facteur conditionnel
🔄 Synonymes
conditionnel (adj.) – qui dépend d'une condition
incertain (adj.) – dont l'issue n'est pas fixe
aléatoire (adj.) – soumis au hasard
🚫 Antonymes
certain (adj.) – dont la réalisation est sûre
inconditionnel (adj.) – qui ne dépend d'aucune condition
absolu (adj.) – sans restriction ni condition
🌱 Dérivés
contingence (n.f.) – caractère de ce qui est contingent
contingentement (n.m.) – action de contingenter
📖 Histoire culturelle
En philosophie, le contingent s'oppose au nécessaire. En droit et dans les affaires, il désigne une condition dépendant d'un événement incertain.
Sens 2：délégation (contingent)
contingent
/kənˈtɪndʒənt/
adj.
A group of people representing an organization or country, often sent to an event.
délégation
➕
/de.le.ɡa.sjɔ̃/
adj.
Groupe de personnes envoyées pour représenter une organisation ou un pays lors d'un événement.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The university sent a large contingent of students and professors to the international conference.
L'université a envoyé une importante délégation d'étudiants et de professeurs à la conférence internationale.
🔗 Collocations
large contingent – une délégation importante
contingent of troops – un contingent de troupes
contingent of students – un contingent d'étudiants
🔄 Synonymes
délégation (n.f.) – groupe de personnes mandatées
représentation (n.f.) – ensemble de personnes représentant une entité
équipe (n.f.) – groupe de personnes travaillant ensemble
🌱 Dérivés
contingentement (n.m.) – action de fixer un contingent
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur