Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cosset : Signification, Usage et Synonymes de Choyer (2 sens)

Sens 1：choyer (cosset)

cosset 🔊

/ˈkɒs.ɪt/

vt./n.

to protect and care for someone too much, giving them everything they want and not allowing them to be independent.

Personne choyant un petit chien avec un pull et de la nourriture, scène cosset

choyer 🔊

➕

/ʃwa.je/

vt./n.

Protéger et soigner quelqu'un ou quelque chose avec une attention excessive, en lui donnant tout ce qu'il veut et en le rendant dépendant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du français ancien 'cosset' (agneau élevé à la main), apparenté à 'coss' (brebis).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cosset' comme 'câliner un agneau' : on le dorlote comme un petit mouton.

📖 Exemple

He cossets his dog, buying it the most expensive food and even little sweaters for winter. 🔊 Il chouchoute son chien, en lui achetant la nourriture la plus chère et même de petits pulls pour l'hiver.

🔗 Collocations

cosset a child – choyer un enfant

cosset a pet – dorloter un animal de compagnie

cosset oneself – se faire choyer

🔄 Synonymes

pamper (v.) – Traiter avec des soins excessifs, souvent en cédant à tous les caprices.

coddle (v.) – Protéger avec une tendresse excessive, au point d’affaiblir l’autonomie.

indulge (v.) – Céder aux désirs ou aux plaisirs de quelqu’un sans retenue.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – Ne pas accorder l’attention ou les soins nécessaires.

discipline (v.) – Éduquer avec rigueur, en imposant des règles et des limites.

harden (v.) – Rendre plus résistant ou moins sensible, à l’opposé de la protection excessive.

🌱 Dérivés

cosseted (adj.) – Choyé, gâté de façon excessive.

cosseting (n.) – Action de choyer ou de dorloter.

📖 Histoire culturelle

Le terme vient de l'élevage ovin : un 'cosset' était un agneau nourri à la main et gâté. Au XVIIe siècle, il a pris le sens figuré de 'personne choyée' en anglais.

Sens 2：chouchou (cosset)

cosset 🔊

/ˈkɒs.ɪt/

vt./n.

a person or animal that is given too much love and protection, so they do not have to do anything difficult.

chouchou 🔊

➕

/ʃu.ʃu/

vt./n.

Personne ou animal qui reçoit une affection et une protection excessives, au point de ne jamais faire face à des difficultés ou responsabilités.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Having never done any chores, she was the cosset of the family. 🔊 N’ayant jamais fait de tâches ménagères, elle était le chouchou de la famille.

🔗 Collocations

family cosset – chouchou de la famille

spoiled cosset – enfant gâté

pet cosset – animal de compagnie choyé

🔄 Synonymes

darling (n.) – Personne très aimée et souvent gâtée.

favorite (n.) – Personne ou animal préféré, souvent traité avec un traitement de faveur.

pampered one (n.) – Individu qui reçoit des soins excessifs et une indulgence constante.

🚫 Antonymes

workhorse (n.) – Personne qui travaille dur sans recevoir d’attention particulière.

underdog (n.) – Personne ou groupe défavorisé, souvent négligé ou maltraité.

🌱 Dérivés

cosset (n.) (n.) – Individu choyé, gâté.