Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Consignment : Signification et Usages (3 sens)

Sens 1：lot (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

A group of goods that are sent or delivered together at one time.

Lot de cartons identiques scellés avec étiquette d'expédition

lot 🔊

➕

/lɔ/

Un groupe de biens expédiés ou livrés ensemble en une seule fois.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'consignare' (marquer du sceau, confier) : 'con-' (avec) + 'signare' (marquer).

💡 Moyen mnémotechnique

Con- (ensemble) + signer (marquer) → des marchandises marquées ensemble dans un même lot.

📖 Exemple

The latest consignment of books for our library has just arrived and needs to be unpacked. 🔊 Le dernier lot de livres pour notre bibliothèque vient d'arriver et doit être déballé.

🔗 Collocations

a large consignment of goods – un gros lot de marchandises

first consignment – premier lot

consignment number – numéro de lot

🔄 Synonymes

shipment (n.) – Envoi de marchandises par transport

cargo (n.) – Marchandises transportées par un navire, avion ou camion

batch (n.) – Quantité de produits fabriqués ou expédiés ensemble

🌱 Dérivés

consignor (n.) – Expéditeur de la marchandise

consignee (n.) – Destinataire de la marchandise

📖 Histoire culturelle

Issu du verbe latin 'consignare' signifiant 'sceller un document'. Au XVIe siècle, le mot a pris le sens commercial d'envoyer des marchandises sous un document scellé, puis d'un lot de marchandises expédiées.

Sens 2：expédition (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

The act of sending goods to someone, usually by a transport company.

expédition 🔊

➕

/ɛkspedisjɔ̃/

L'action d'envoyer des marchandises à quelqu'un, généralement par une entreprise de transport.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She arranged for the consignment of her old furniture to a charity shop in another city. 🔊 Elle a organisé l'expédition de ses vieux meubles vers un magasin caritatif dans une autre ville.

🔗 Collocations

arrange consignment – organiser l'expédition

consignment note – lettre de voiture / bordereau d'expédition

consignment process – processus d'expédition

🔄 Synonymes

dispatch (n.) – Envoi rapide de marchandises ou de messages

shipping (n.) – Transport de marchandises par voie maritime ou terrestre

delivery (n.) – Action de remettre des marchandises à un destinataire

🌱 Dérivés

consign (v.) – Expédier ou confier des marchandises à quelqu'un

Sens 3：dépôt-vente (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

A business agreement where you leave your goods with a shop to sell, and you get paid only after they are sold.

dépôt-vente 🔊

➕

/depo vɑ̃t/

Un accord commercial où vous laissez vos biens dans un magasin pour qu'il les vende, et vous n'êtes payé qu'après leur vente.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many local artists sell their paintings in the gallery on consignment, sharing the profit with the owner. 🔊 De nombreux artistes locaux vendent leurs tableaux dans la galerie en dépôt-vente, partageant le bénéfice avec le propriétaire.

🔗 Collocations

sell on consignment – vendre en dépôt-vente

consignment shop – magasin de dépôt-vente

consignment agreement – contrat de dépôt-vente

🔄 Synonymes

commission (n.) – Pourcentage perçu sur la vente d'un bien confié

agency (n.) – Contrat par lequel un mandataire agit pour le compte d'un mandant

🚫 Antonymes

outright sale (n.) – Vente directe où le vendeur reçoit le paiement immédiat

🌱 Dérivés

consignor (n.) – Personne qui confie ses biens en dépôt-vente

consignee (n.) – Détaillant qui reçoit les biens en dépôt-vente