Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shipment - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：envoi de marchandises (shipment)

shipment 🔊

/ˈʃɪpmənt/

a load of goods that are being sent or have been sent somewhere.

envoi de marchandises 🔊

➕

/ɑ̃.vwa də maʁ.ʃɑ̃.diz/

Lot de biens envoyés ou reçus dans le cadre d'une transaction commerciale.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du verbe anglais 'to ship' (expédier) et du suffixe '-ment' indiquant un résultat ou une action.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un navire (ship) qui transporte des colis : 'ship' + 'ment' = expédition.

📖 Exemple

The online store sent me an email to confirm that my shipment of books had been dispatched. 🔊 La boutique en ligne m'a envoyé un courriel pour confirmer que mon envoi de livres avait été expédié.

🔗 Collocations

track a shipment – suivre un envoi

shipment arrives – l'envoi arrive

damaged shipment – envoi endommagé

🔄 Synonymes

cargaison (n.f.) – Marchandises transportées, surtout par bateau ou avion.

lot (n.m.) – Ensemble de produits expédiés ensemble.

colis (n.m.) – Paquet individuel envoyé par la poste ou un transporteur.

🚫 Antonymes

retour (n.m.) – Marchandises renvoyées à l'expéditeur.

🌱 Dérivés

expéditeur (n.m.) – Personne qui envoie un colis.

destinataire (n.m./f.) – Personne qui reçoit l'envoi.

📖 Histoire culturelle

À l'origine maritime, le mot désignait le chargement d'un navire. Avec la mondialisation, il s'est étendu au transport aérien et terrestre, devenant un terme clé du commerce moderne.

Sens 2：expédition (shipment)

shipment 🔊

/ˈʃɪpmənt/

the process of sending goods from one place to another.

expédition 🔊

➕

/ɛk.spe.di.sjɔ̃/

Processus d'acheminement de marchandises d'un point à un autre.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company offers free shipment for any order over fifty dollars. 🔊 L'entreprise propose l'expédition gratuite pour toute commande de plus de cinquante dollars.

🔗 Collocations

free shipment – expédition gratuite

shipment cost – frais d'expédition

overnight shipment – expédition express

🔄 Synonymes

transport (n.m.) – Action de déplacer des biens d'un lieu à un autre.

acheminement (n.m.) – Processus de faire parvenir un colis à destination.

🚫 Antonymes

réception (n.f.) – Action de recevoir un envoi.

🌱 Dérivés

expédier (v.) – Envoyer quelque chose par transport.

expéditeur (n.m.) – Celui qui envoie.