Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

complaint - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Plainte (complaint)

complaint 🔊

/kəmˈpleɪnt/

When you say or write that you are unhappy about something or someone.

Plainte 🔊

➕

[plɛ̃t]

Action d'exprimer son insatisfaction à propos de quelque chose ou de quelqu'un, oralement ou par écrit.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'complangere' (se lamenter), via l'ancien français 'complainte'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'com' (ensemble) + 'plainte' (se plaindre) → se plaindre ensemble.

📖 Exemple

The customer made a complaint to the manager about the slow service. 🔊 Le client a déposé une plainte auprès du directeur concernant le service lent.

🔗 Collocations

make a complaint – déposer une plainte

file a complaint – porter plainte

formal complaint – plainte officielle

🔄 Synonymes

grievance (n.) – plainte fondée sur une injustice réelle ou perçue

objection (n.) – expression d'un désaccord ou d'une opposition

🚫 Antonymes

praise (n.) – expression d'approbation ou d'admiration

🌱 Dérivés

complain (v.) – se plaindre

complainant (n.) – plaignant (personne qui dépose une plainte)

📖 Histoire culturelle

Du latin 'complangere' (battre la poitrine en signe de deuil), le mot a évolué pour désigner toute expression de mécontentement, notamment dans les réclamations commerciales et juridiques.

Sens 2：Grief (complaint)

complaint 🔊

/kəmˈpleɪnt/

The specific thing that is wrong or unsatisfactory; the reason for your unhappiness.

Grief 🔊

➕

[ɡʁiɛf]

L'élément précis qui est source d'insatisfaction ou de mécontentement ; le problème spécifique signalé.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her main complaint was that the new phone's battery life was much shorter than advertised. 🔊 Son principal grief était que l'autonomie de la batterie du nouveau téléphone était bien inférieure à celle annoncée.

🔗 Collocations

main complaint – principal grief

common complaint – plainte courante

specific complaint – motif spécifique de plainte

🔄 Synonymes

problem (n.) – difficulté ou situation indésirable

issue (n.) – sujet de préoccupation ou problème à résoudre

defect (n.) – imperfection ou défaillance dans un produit

🚫 Antonymes

advantage (n.) – caractéristique positive ou bénéfique

solution (n.) – réponse ou remède à un problème

🌱 Dérivés

complain (v.) – exprimer son mécontentement

complainer (n.) – personne qui se plaint fréquemment