Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

defect : Défaut et Défection - Définition et Exemples (2 sens)

Sens 1：défaut (defect)

defect 🔊

/ˈdiːfekt/

A part of something that is not good or not working properly, making it less than perfect.

défaut 🔊

➕

/de.fo/

Partie ou caractéristique d'un objet qui n'est pas bonne ou qui ne fonctionne pas correctement, rendant l'objet imparfait.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'deficere' (manquer, faire défaut), composé de 'de-' (séparation) et 'facere' (faire).

💡 Moyen mnémotechnique

'Défaut' comme 'de faut' : ce qui manque pour être parfait.

📖 Exemple

When checking her new phone, she immediately noticed a small defect on the screen. 🔊 En vérifiant son nouveau téléphone, elle a immédiatement remarqué un petit défaut sur l'écran.

🔗 Collocations

birth defect – malformation congénitale

manufacturing defect – défaut de fabrication

minor defect – défaut mineur

🔄 Synonymes

imperfection (n.) – Marque ou défaut qui rend quelque chose moins parfait.

flaw (n.) – Imperfection, défaut dans un objet ou une personne.

blemish (n.) – Marque, défaut qui altère l'apparence ou la qualité.

🚫 Antonymes

perfection (n.) – État de ce qui est parfait, sans défaut.

🌱 Dérivés

defective (adj.) – Qui présente un défaut, imparfait.

defectiveness (n.) – Caractère de ce qui est défectueux.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'defectus' (manque), dérivé de 'deficere' (faire défaut). Utilisé depuis le 15e siècle pour une imperfection. Le sens politique (défection) date du 17e siècle.

Sens 2：défection (defect)

defect 🔊

/ˈdiːfekt/

When a person, especially a politician or soldier, leaves their own country, party, or group to join the opposing side.

défection 🔊

➕

/de.fɛk.sjɔ̃/

Action d'une personne, en particulier un politicien ou un soldat, de quitter son pays, son parti ou son groupe pour rejoindre le camp adverse.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The high-ranking official's defection to the neighbouring country was a major scandal. 🔊 La défection du haut fonctionnaire vers le pays voisin a été un scandale majeur.

🔗 Collocations

political defection – défection politique

mass defection – défection massive

defection to the enemy – défection vers l'ennemi

🔄 Synonymes

desertion (n.) – Action de quitter son poste ou son devoir, surtout militaire.

betrayal (n.) – Trahison, action de violer la confiance ou la loyauté.

apostasy (n.) – Reniement de sa foi, de son parti ou de ses principes.

🚫 Antonymes

loyalty (n.) – Fidélité à son pays, parti ou groupe.

allegiance (n.) – Fidélité et soutien à un gouvernement ou dirigeant.

🌱 Dérivés

defector (n.) – Personne qui fait défection.