flaw - 英语词汇详解

Sens 1：défaut (flaw)

flaw 🔊

/flɔː/

A small mistake or weakness that makes something not perfect.

défaut 🔊

➕

/de.fo/

Petite erreur, imperfection ou faiblesse qui empêche quelque chose d'être parfait.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux norrois 'flaga' (morceau fendu) → fissure → défaut.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'flaw' comme 'faille' – une petite fissure visible dans une surface lisse.

📖 Exemple

The beautiful ceramic bowl had a tiny flaw near the rim, so it was sold at a discount. 🔊 Le beau bol en céramique avait un petit défaut près du bord, donc il a été vendu à prix réduit.

🔗 Collocations

design flaw – défaut de conception

character flaw – défaut de caractère

fatal flaw – défaut fatal

🔄 Synonymes

imperfection (n.) – Petite irrégularité ou défaut qui rend imparfait.

defect (n.) – Manque ou imperfection qui altère la qualité.

blemish (n.) – Marque ou tache qui gâte l'apparence.

🚫 Antonymes

perfection (n.) – État de ce qui est parfait, sans défaut.

🌱 Dérivés

flawless (adj.) – sans défaut, parfait

flawed (adj.) – présentant un défaut, imparfait

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'flaw' désignait un éclat de pierre ou de bois, puis a évolué pour décrire tout défaut ou imperfection, couramment utilisé dans l'artisanat et le contrôle qualité.