Thème de lecture:
command - 英语词汇详解 (4 sens)
Sens 1：ordonner (command)
command
/kəˈmɑːnd/
v., n.
To tell someone officially to do something, using your authority.
ordonner
➕
/ɔʁ.dɔ.ne/
v., n.
Donner un ordre officiel à quelqu'un en utilisant son autorité.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'commandare' (com- 'ensemble' + mandare 'confier, ordonner').
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'com' (avec) + 'mander' (ordonner en ancien français) → donner un ordre autoritaire.
📖 Exemple
The coach commanded the players to gather immediately for a crucial team talk.
L'entraîneur a ordonné aux joueurs de se rassembler immédiatement pour une discussion d'équipe cruciale.
🔗 Collocations
command someone to do something – ordonner à quelqu'un de faire quelque chose
command attention – exiger de l'attention
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
obey (v.) – Suivre un ordre plutôt que le donner.
🌱 Dérivés
commander (n.) – Personne qui commande (chef militaire)
📖 Histoire culturelle
Issu du latin militaire 'commandare', utilisé dans les légions romaines pour désigner le pouvoir d'ordonner. Le mot a traversé l'ancien français avant d'entrer en anglais moderne.
Sens 2：maîtriser (command)
command
/kəˈmɑːnd/
v., n.
To have great skill in using something, or to have control over it because you understand it perfectly.
maîtriser
➕
/me.tʁi.ze/
v., n.
Avoir une grande compétence dans l'utilisation de quelque chose, ou en avoir le contrôle grâce à une parfaite compréhension.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She commands three languages fluently, which makes her an excellent candidate for the international team.
Elle maîtrise couramment trois langues, ce qui fait d'elle une excellente candidate pour l'équipe internationale.
🔗 Collocations
command a language – maîtriser une langue
command a skill – posséder parfaitement une compétence
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
struggle with (v.) – Avoir des difficultés avec quelque chose.
🌱 Dérivés
commanding (adj.) – Qui impose l'autorité ou la maîtrise
Sens 3：commande (informatique) (command)
command
/kəˈmɑːnd/
v., n.
An instruction given to a computer to perform a specific task.
commande (informatique)
➕
/kɔ.mɑ̃d/
v., n.
Instruction donnée à un ordinateur pour effectuer une tâche spécifique.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
He typed a command into the terminal, and the complex data analysis began immediately.
Il a tapé une commande dans le terminal, et l'analyse complexe des données a commencé immédiatement.
🔗 Collocations
enter a command – saisir une commande
command line – ligne de commande
🔄 Synonymes
instruction (n.) – Ordre donné à un système informatique.
directive (n.) – Indication précise pour exécuter une action.
🌱 Dérivés
command prompt (n.) – Invite de commande (interface utilisateur)
Sens 4：commandement (command)
command
/kəˈmɑːnd/
v., n.
The authority and control that someone has, especially in the army or in a particular situation.
commandement
➕
/kɔ.mɑ̃d.mɑ̃/
v., n.
Autorité et contrôle que quelqu'un possède, surtout dans l'armée ou dans une situation particulière.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
With years of experience, she now has command of the entire research and development department.
Avec des années d'expérience, elle a maintenant le commandement de tout le département de recherche et développement.
🔗 Collocations
take command of – prendre le commandement de
be in command – être aux commandes
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
subordination (n.) – État de dépendance ou de soumission à une autorité supérieure.
🌱 Dérivés
commandant (n.) – Officier qui commande une unité militaire
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur