Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

buckle : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：boucler (buckle)

buckle 🔊

/ˈbʌk.əl/

v./n.

To fasten or connect two things together using a buckle, like a belt or a seatbelt.

boucler 🔊

➕

/bu.kle/

v./n.

Attacher ou joindre deux extrémités à l’aide d’une boucle, généralement sur une ceinture, un sac ou un siège auto.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'buccula' (petite bouche) → ancien français 'bocle' (bouclier) → 'buckle'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'boucle' : une boucle se ferme (buckle) et peut céder (buckle).

📖 Exemple

Before starting the car, the hiker made sure to buckle his seatbelt tightly. 🔊 Avant de démarrer la voiture, le randonneur s’est assuré de boucler solidement sa ceinture de sécurité.

🔗 Collocations

buckle up – attacher sa ceinture (de sécurité)

buckle a belt – boucler une ceinture

buckle your shoes – boucler vos chaussures

🔄 Synonymes

fasten (v.) – Attacher solidement, comme avec une boucle ou un fermoir.

secure (v.) – Fixer de manière à éviter tout mouvement.

clasp (v.) – Fermer avec un crochet ou une agrafe.

🚫 Antonymes

unbuckle (v.) – Défaire la boucle, ouvrir.

loosen (v.) – Rendre moins serré, desserrer.

undo (v.) – Défaire ce qui était attaché.

🌱 Dérivés

unbuckle (v.) – déboucler, défaire la boucle

buckled (adj.) – doté d’une boucle ; bouclé

buckling (n./adj.) – action de boucler ; qui se boucle

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'buccula', désignant une petite boucle métallique. Utilisé dès le Moyen Âge pour fixer les ceintures et armures.

Sens 2：fléchir (buckle)

buckle 🔊

/ˈbʌk.əl/

v./n.

To bend, weaken, or collapse suddenly because of too much pressure or weight, like legs giving way.

fléchir 🔊

➕

/fle.ʃiʁ/

v./n.

Se tordre, s’affaisser ou céder sous l’effet d’une pression ou d’un poids excessif, par exemple les jambes qui cèdent.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After carrying the heavy box up five flights of stairs, his knees began to buckle from exhaustion. 🔊 Après avoir porté la lourde boîte jusqu’au cinquième étage, ses genoux ont commencé à fléchir sous l’épuisement.

🔗 Collocations

knees buckle – les genoux fléchissent

buckle under pressure – céder sous la pression

buckle from the weight – plie sous le poids

🔄 Synonymes

collapse (v.) – S’effondrer soudainement en perdant toute force.

give way (v.) – Céder, ne plus résister à la pression.

bend (v.) – Se courber ou s’incliner sous une force.

🚫 Antonymes

stand firm (v.) – Rester solide, ne pas céder.

withstand (v.) – Résister à une pression ou un poids.

straighten (v.) – Redresser ce qui était courbé ou plié.

🌱 Dérivés

buckling (n.) – déformation par flambage (technique)