Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bent : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：courbé (bent)

bent 🔊

/bɛnt/

adj. n.

Something that is not straight; curved or twisted out of its normal shape.

courbé 🔊

➕

/kuʁ.be/

adj. n.

Qui n'est pas droit ; déformé par une courbe ou une torsion.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'bendan' (plier, courber), lié au proto-germanique *bandijaną.

💡 Moyen mnémotechnique

Un trombone tordu reste 'bent' ; une passion innée, c'est un 'bent' pour l'art.

📖 Exemple

The old spoon was so bent that it was difficult to use for eating soup. 🔊 La vieille cuillère était si courbée qu'il était difficile de s'en servir pour manger de la soupe.

🔗 Collocations

bent wire – fil de fer courbé

bent frame – cadre tordu

bent nail – clou tordu

🔄 Synonymes

curved (adj.) – Qui suit une ligne courbe sans être nécessairement déformé.

twisted (adj.) – Torsadé, avec une rotation anormale.

crooked (adj.) – Qui n'est pas droit, souvent de manière irrégulière.

🚫 Antonymes

straight (adj.) – Qui ne présente aucune courbe ni torsion.

flat (adj.) – Plan, sans relief ni déformation.

unbent (adj.) – Qui n'a pas été plié ; droit.

🌱 Dérivés

bend (v./n.) – courber, plier / courbe

bentness (n.) – état de ce qui est courbé

📖 Histoire culturelle

Le sens 'talent' vient de l'idée de 'courbure naturelle' de l'esprit vers une activité, utilisé depuis le XVIe siècle en anglais.

Sens 2：penchant (bent)

bent 🔊

/bɛnt/

adj. n.

A strong natural liking or talent for something.

penchant 🔊

➕

/pɑ̃.ʃɑ̃/

adj. n.

Disposition naturelle ou talent inné pour quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

From a young age, she showed a bent for mathematics and logical puzzles. 🔊 Dès son plus jeune âge, elle a montré un penchant pour les mathématiques et les puzzles logiques.

🔗 Collocations

artistic bent – penchant artistique

scientific bent – penchant scientifique

mechanical bent – penchant pour la mécanique

🔄 Synonymes

inclination (n.) – Tendance naturelle vers un domaine ou une activité.

aptitude (n.) – Capacité naturelle à apprendre ou à faire quelque chose.

talent (n.) – Don ou habileté exceptionnelle dans un domaine.

🚫 Antonymes

aversion (n.) – Forte répulsion ou rejet envers quelque chose.

disinclination (n.) – Manque de goût ou d'intérêt naturel.

ineptitude (n.) – Absence totale de capacité ou compétence.

🌱 Dérivés

bend (v.) – incliner, plier (dans le sens figuré)

bentness (n.) – caractère de quelqu'un qui a un fort penchant