Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Straight : sens, exemples et usages (3 sens)

Sens 1：droit (straight)

straight 🔊

/streɪt/

adj.

not curved or bent; continuing in one direction without bending.

droit 🔊

➕

/dʁwa/

adj.

Qui n'est pas courbé ou tordu ; qui suit une direction unique sans se plier.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'streht', participe passé de 'streccan' (étendre), signifiant 'tendu, allongé'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une règle parfaitement droite qui trace une ligne sans dévier.

📖 Exemple

The new path through the park is perfectly straight, making it easy to walk or bike. 🔊 Le nouveau chemin à travers le parc est parfaitement droit, ce qui le rend facile à parcourir à pied ou à vélo.

🔗 Collocations

straight line – ligne droite

straight road – route droite

straight hair – cheveux raides

🔄 Synonymes

rectiligne (adj.) – Qui a la forme d'une ligne droite.

linéaire (adj.) – Qui se présente sous forme de ligne.

🚫 Antonymes

courbé (adj.) – Qui n'est pas droit, qui présente une courbe.

tordu (adj.) – Qui a subi une torsion, déformé.

🌱 Dérivés

straighten (v.) – redresser, rendre droit

straightness (n.) – rectitude, qualité de ce qui est droit

📖 Histoire culturelle

Le mot 'straight' a évolué du sens physique de 'non courbé' aux sens abstraits de 'direct' et 'honnête' par métaphore de la ligne droite, dès le XVIe siècle.

Sens 2：direct (straight)

straight 🔊

/streɪt/

adj.

going from one place to another without stopping or changing direction.

direct 🔊

➕

/di.ʁɛkt/

adj.

Qui va d'un endroit à un autre sans s'arrêter ni changer de direction.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After work, she went straight home to relax, without stopping at any shops. 🔊 Après le travail, elle est rentrée directement chez elle pour se détendre, sans s'arrêter dans aucun magasin.

🔗 Collocations

straight ahead – tout droit

straight to work – directement au travail

straight home – directement à la maison

🔄 Synonymes

immédiat (adj.) – Qui se produit sans délai, sans intermédiaire.

direct (adj.) – Qui va droit au but, sans détour.

🚫 Antonymes

indirect (adj.) – Qui n'est pas direct, qui passe par un intermédiaire.

détourné (adj.) – Qui suit un chemin plus long, un détour.

🌱 Dérivés

straightaway (adv.) – immédiatement, sans tarder

Sens 3：franc (straight)

straight 🔊

/streɪt/

adj.

honest and truthful; not hiding anything.

franc 🔊

➕

/fʁɑ̃/

adj.

Qui est honnête et dit la vérité sans rien cacher.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I appreciate it when you give me straight answers about my work performance; it helps me improve. 🔊 J'apprécie que vous me donniez des réponses franches sur mon rendement au travail ; cela m'aide à m'améliorer.

🔗 Collocations

straight answer – réponse franche

straight talk – discours franc

straight shooter – personne franche

🔄 Synonymes

sincère (adj.) – Qui exprime véritablement ce qu'il pense ou ressent.

honnête (adj.) – Qui ne ment pas, qui respecte la vérité.

direct (adj.) – Qui va droit au but sans détour, en parlant d'une personne.

🚫 Antonymes

malhonnête (adj.) – Qui manque d'honnêteté, qui trompe.

hypocrite (adj.) – Qui feint des sentiments ou des opinions contraires à sa pensée.

trompeur (adj.) – Qui induit en erreur, qui n'est pas fiable.

🌱 Dérivés

straightness (n.) – droiture, qualité morale d'une personne franche

straightforward (adj.) – direct, simple, qui ne complique pas