Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

assault - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：agression physique (assault)

assault 🔊

/əˈsɔːlt/

An illegal physical attack on someone, with the intention to hurt them, often considered a serious crime.

agression physique 🔊

➕

/a.ɡʁɛ.sjɔ̃ fizik/

Attaque physique illégale contre une personne, avec l'intention de lui faire du mal, considérée comme un crime grave.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'assaltus' signifiant 'sauter sur'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'assaul-' à 'saut' : une attaque soudaine et violente.

📖 Exemple

The footballer was fined for his violent assault on an opponent during the match. 🔊 Le footballeur a été condamné à une amende pour son agression physique violente contre un adversaire pendant le match.

🔗 Collocations

physical assault – agression physique

sexual assault – agression sexuelle

assault charge – accusation d'agression

🔄 Synonymes

attack (n.) – Action violente visant à blesser ou détruire.

aggression (n.) – Comportement hostile ou violent non provoqué.

onslaught (n.) – Attaque violente et soudaine.

🚫 Antonymes

defense (n.) – Action de se protéger contre une attaque.

protection (n.) – Mesure de sécurité contre les agressions.

🌱 Dérivés

assaultive (adj.) – Qui a tendance à agresser physiquement.

assaulter (n.) – Personne qui commet une agression.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux français 'assaut', utilisé dans les batailles médiévales. En droit anglo-saxon, l'assault est une infraction pénale.

Sens 2：attaque verbale (assault)

assault 🔊

/əˈsɔːlt/

A harsh verbal attack using very strong and offensive words to criticize or abuse someone.

attaque verbale 🔊

➕

/a.tak vɛʁ.bal/

Attaque verbale violente utilisant des mots très durs et offensants pour critiquer ou insulter quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The politician faced a fierce verbal assault from her opponents during the debate. 🔊 La politicienne a subi une violente attaque verbale de la part de ses adversaires lors du débat.

🔗 Collocations

verbal assault – attaque verbale

savage assault – attaque féroce

personal assault – attaque personnelle

🔄 Synonymes

verbal abuse (n.) – Insultes ou propos blessants proférés verbalement.

diatribe (n.) – Discours violent et critique.

tirade (n.) – Longue série de reproches ou d'insultes.

🚫 Antonymes

praise (n.) – Expression d'admiration ou d'approbation.

compliment (n.) – Parole flatteuse adressée à quelqu'un.