Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Onslaught : définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：assaut (onslaught)

onslaught 🔊

/ˈɑːn.slɔːt/

A very strong and often sudden physical attack, like in a battle or fight.

assaut 🔊

➕

/a.so/

Attaque violente et soudaine, souvent dans un combat.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du néerlandais 'aenslag' : 'aen' (sur) + 'slag' (coup).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'on' (sur) + 'slaught' (massacre) pour une attaque violente soudaine.

📖 Exemple

The defending team held their ground against the onslaught of rapid attacks from their opponents. 🔊 L'équipe défensive a tenu bon face à l'assaut d'attaques rapides de ses adversaires.

🔗 Collocations

onslaught of attacks – assaut d'attaques

survive the onslaught – survivre à l'assaut

initial onslaught – assaut initial

🔄 Synonymes

attaque (n.) – Action de porter un coup à l'ennemi.

charge (n.) – Attaque impétueuse et rapide.

offensive (n.) – Action d'attaquer en force.

🚫 Antonymes

retraite (n.) – Action de se retirer du combat.

défense (n.) – Action de se protéger contre une attaque.

📖 Histoire culturelle

Originaire du néerlandais, le mot est entré en anglais au 16e siècle pour décrire une attaque violente et soudaine. Souvent utilisé dans les récits de batailles.

Sens 2：déluge (onslaught)

onslaught 🔊

/ˈɑːn.slɔːt/

A sudden, large amount of something unpleasant, like criticism or problems, that arrives all at once.

déluge 🔊

➕

/de.lyʒ/

Grande quantité de choses désagréables (critiques, problèmes) qui arrivent soudainement.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the tech company launched its new product, it faced an onslaught of user feedback, both positive and critical. 🔊 Après le lancement de son nouveau produit, l'entreprise technologique a fait face à un déluge de retours d'utilisateurs, à la fois positifs et critiques.

🔗 Collocations

onslaught of criticism – déluge de critiques

onslaught of complaints – déluge de plaintes

onslaught of emails – déluge d'e-mails

🔄 Synonymes

avalanche (n.) – Grande quantité qui submerge.

torrent (n.) – Flot abondant et impétueux.

flot (n.) – Grande quantité de choses qui arrivent en même temps.

🚫 Antonymes

goutte (n.) – Très petite quantité.

tranquillité (n.) – État de calme, absence de problèmes.