Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Offensive : Définition et usages (2 sens)

Sens 1：insultant (offensive)

offensive 🔊

/əˈfɛnsɪv/

adj.

Causing someone to feel upset, hurt, or annoyed because it is rude or insulting.

insultant 🔊

➕

/ɛ̃.syl.tɑ̃/

adj.

Qui blesse ou choque moralement une personne, souvent par des paroles ou des gestes impolis.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'offendere' (frapper contre), via le français 'offensif'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'off' (partir) + 'fens' (défense) → aller contre la défense, que ce soit en attaquant ou en insultant.

📖 Exemple

His joke about her accent was deeply offensive and made everyone in the room uncomfortable. 🔊 Sa blague sur son accent était profondément insultante et a mis tout le monde mal à l'aise dans la pièce.

🔗 Collocations

offensive language – langage insultant

highly offensive remarks – remarques hautement insultantes

offensive behavior – comportement offensant

🔄 Synonymes

insultant (adj.) – Qui cause une insulte, blesse la dignité.

blessant (adj.) – Qui fait de la peine, qui offense.

choquant (adj.) – Qui provoque un choc moral, contraire aux bonnes mœurs.

🚫 Antonymes

respectueux (adj.) – Qui montre du respect, qui ne blesse pas.

poli (adj.) – Qui manifeste de la politesse, des égards.

🌱 Dérivés

offensivité (n.f.) – Caractère de ce qui est offensant ou agressif.

offenser (v.) – Blesser par des paroles ou des actions.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'offendere' signifiant 'heurter, choquer'. Au XVIIe siècle, le sens militaire s'est développé en français, désignant une action d'attaque. Aujourd'hui, il est utilisé dans les sports et les relations sociales.

Sens 2：offensif (offensive)

offensive 🔊

/əˈfɛnsɪv/

adj.

Relating to or used for attacking in war, sports, or an argument.

offensif 🔊

➕

/ɔ.fɑ̃.sif/

adj.

Qui est destiné à attaquer, que ce soit dans un conflit militaire, un sport ou un débat.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The team's new coach is known for his offensive playing style, always trying to score goals rather than just defend. 🔊 Le nouvel entraîneur de l'équipe est connu pour son style de jeu offensif, cherchant toujours à marquer des buts plutôt qu'à simplement défendre.

🔗 Collocations

offensive strategy – stratégie offensive

offensive weapon – arme offensive

offensive stance – position offensive

🔄 Synonymes

agressif (adj.) – Qui a tendance à attaquer, à se montrer combatif.

attaquant (adj.) – Qui est en train d'attaquer ou destiné à l'attaque.

🚫 Antonymes

défensif (adj.) – Qui sert à se défendre, à parer les attaques.

passif (adj.) – Qui n'attaque pas, qui subit sans réagir.

🌱 Dérivés

offensive (n.f.) – Action d'attaquer; assaut militaire ou sportif.

offensivement (adv.) – D'une manière offensive, en attaquant.