Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

torrent - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：déluge numérique (torrent)

torrent 🔊

/ˈtɔːrənt/

A very large amount of data or information that moves or is shared very quickly, especially over the internet.

déluge numérique 🔊

➕

/de.lyʒ ny.me.ʁik/

Très grande quantité de données ou d'informations qui se déplace ou se partage très rapidement, surtout sur Internet.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'torrens' (torrent), de 'torrere' (brûler) évoquant l'eau bouillonnante.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'torrere' (brûler) : un torrent d'eau bouillonnante et puissante.

📖 Exemple

When the new video game was released, there was a torrent of downloads that almost crashed the server. 🔊 Quand le nouveau jeu vidéo est sorti, un torrent de téléchargements a failli faire planter le serveur.

🔗 Collocations

a torrent of downloads – un torrent de téléchargements

a torrent of data – un torrent de données

a torrent of messages – un torrent de messages

🔄 Synonymes

déluge (n.m.) – Grande quantité abondante et soudaine

avalanche (n.f.) – Afflux massif et rapide

flot (n.m.) – Quantité importante qui s'écoule

🚫 Antonymes

goutte (n.f.) – Très petite quantité

filet (n.m.) – Faible écoulement

🌱 Dérivés

torrentiel (adj.) – Qui a la force ou l'abondance d'un torrent

torrentueux (adj.) – Impétueux, violent comme un torrent

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'torrens', participe présent de 'torrere' (brûler), car l'eau tumultueuse ressemble à de l'ébullition. Aujourd'hui, il désigne aussi un flux massif de données.

Sens 2：torrent d'eau (torrent)

torrent 🔊

/ˈtɔːrənt/

A very fast and powerful flow of water, like a river after heavy rain.

torrent d'eau 🔊

➕

/tɔ.ʁɑ̃ d‿o/

Un écoulement d'eau très rapide et puissant, comme une rivière après de fortes pluies.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the storm, the gentle creek turned into a raging torrent, making it impossible to cross. 🔊 Après la tempête, le petit ruisseau s'est transformé en un torrent furieux, rendant la traversée impossible.

🔗 Collocations

a raging torrent – un torrent déchaîné

mountain torrent – torrent de montagne

torrent of water – torrent d'eau

🔄 Synonymes

courant (n.m.) – Mouvement d'eau continu et rapide

rapide (n.m.) – Partie d'un cours d'eau où l'eau coule vite

cascade (n.f.) – Chute d'eau abondante

🚫 Antonymes

ruisseau (n.m.) – Petit cours d'eau calme

filet d'eau (n.m.) – Très faible écoulement

🌱 Dérivés

torrentiel (adj.) – Qui a la force ou l'abondance d'un torrent

torrentueux (adj.) – Impétueux, violent comme un torrent