avalanche - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Avalanche (avalanche)

avalanche 🔊

/a.va.lɑ̃ʃ/

A huge amount of snow, ice, and rocks that suddenly falls down a mountain.

Avalanche 🔊

➕

/a.va.lɑ̃ʃ/

Chute brutale d'une grande masse de neige, de glace et de rochers le long d'une pente de montagne.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ad' (vers) et 'vallis' (vallée).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'aval' (en bas) + 'lanche' (lancer) : la neige lancée vers le bas.

📖 Exemple

The climbers were trained to recognize the warning signs, like a loud cracking sound, that could indicate an avalanche was about to happen. 🔊 Les alpinistes étaient formés à reconnaître les signes avant-coureurs, comme un bruit de craquement fort, qui pourraient indiquer qu'une avalanche était sur le point de se produire.

🔗 Collocations

trigger an avalanche – déclencher une avalanche

avalanche risk – risque d'avalanche

avalanche of snow – avalanche de neige

🔄 Synonymes

coulée (n.f.) – Masse de neige ou de boue qui descend une pente.

éboulement (n.m.) – Chute de rochers ou de terre.

🌱 Dérivés

avalancheux (adj.) – Qui est sujet aux avalanches.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'ad vallis' (vers la vallée). Utilisé dès le 18e siècle pour décrire les chutes de neige en montagne.

Sens 2：Déluge (avalanche)

avalanche 🔊

/a.va.lɑ̃ʃ/

A very large amount of something that comes suddenly, like a flood.

Déluge 🔊

➕

/de.lyʒ/

Très grande quantité de quelque chose (messages, offres, etc.) qui survient soudainement et de manière écrasante.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After her blog post went viral, she was buried under an avalanche of positive comments and interview requests. 🔊 Après que son article de blog soit devenu viral, elle a été submergée par un déluge de commentaires positifs et de demandes d'interviews.

🔗 Collocations

a deluge of questions – un déluge de questions

a deluge of complaints – un déluge de plaintes

🔄 Synonymes

torrent (n.m.) – Grande abondance de choses qui se déversent.

flot (n.m.) – Quantité importante et continue.

🚫 Antonymes

goutte (n.f.) – Très petite quantité.

filet (n.m.) – Faible courant, petite quantité.