Thème de lecture:
Attack : Signification, Exemples et Usages (3 sens)
Sens 1：attaque (attack)
attack
/əˈtæk/
n./v.
To try to hurt someone or something, often in a fight or war.
attaque
➕
/a.tak/
n./v.
Action violente visant à blesser ou détruire un adversaire lors d'un combat ou d'une guerre.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du français 'attaquer', dérivé du latin 'attaccare' (attacher, agresser).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'a tac' comme 'un coup sec' : attaquer = donner un coup.
📖 Exemple
In the strategy game, you must attack the enemy's castle before they can build more defenses.
Dans le jeu de stratégie, vous devez attaquer le château ennemi avant qu'il ne construise plus de défenses.
🔗 Collocations
launch an attack – lancer une attaque
under attack – sous l'attaque
attack force – force d'attaque
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
attaquant (n./adj.) – Personne qui attaque
attaquable (adj.) – Qui peut être attaqué
📖 Histoire culturelle
Emprunté au français au XVIe siècle, 'attaquer' vient de l'italien 'attaccare'. Utilisé d'abord dans le jargon militaire, il s'est étendu aux critiques et aux crises médicales.
Sens 2：critique (attack)
attack
/əˈtæk/
n./v.
To strongly criticize someone or something in speech or writing.
critique
➕
/kʁi.tik/
n./v.
Action de critiquer sévèrement quelqu'un ou quelque chose dans un discours ou un écrit.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The newspaper editorial fiercely attacked the government's new policy for being unfair to small businesses.
L'éditorial du journal a attaqué férocement la nouvelle politique du gouvernement pour son injustice envers les petites entreprises.
🔗 Collocations
attack someone's character – attaquer le caractère de quelqu'un
verbal attack – attaque verbale
attack a proposal – attaquer une proposition
🔄 Synonymes
critiquer (v.) – Exprimer un jugement sévère
dénoncer (v.) – Accuser publiquement avec force
réprimander (v.) – Blâmer avec sévérité
Sens 3：crise (attack)
attack
/əˈtæk/
n./v.
A sudden, short period of illness, especially of a serious condition like a heart problem or asthma.
crise
➕
/kʁiz/
n./v.
Apparition soudaine et brève d'une maladie, souvent grave comme une crise cardiaque ou une crise d'asthme.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
He had to be rushed to the hospital after suffering a severe asthma attack during his morning run.
Il a dû être transporté d'urgence à l'hôpital après avoir subi une grave crise d'asthme pendant son jogging matinal.
🔗 Collocations
heart attack – crise cardiaque
asthma attack – crise d'asthme
panic attack – crise de panique
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
récupération (n.) – Retour à la santé après une crise
rémission (n.) – Période sans symptômes
🌱 Dérivés
criser (v.) – Avoir une crise (familier)
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur