Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

anxieux : définition, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：anxieux (anxious)

anxious 🔊

/ˈæŋkʃəs/

adj.

Feeling worried, nervous, or uneasy about something that might happen in the future.

Personne anxieuse assise sur un canapé se rongeant les ongles

anxieux 🔊

➕

/ɑ̃.ksjø/

adj.

Se sentir inquiet, nerveux ou mal à l'aise face à un événement futur possible.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin "anxius" (inquiet), dérivé de "angere" (serrer, tourmenter).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un "anxieux" qui a la gorge serrée comme par une "angine".

📖 Exemple

She felt anxious before her first job interview, constantly checking her notes. 🔊 Elle se sentait anxieuse avant son premier entretien d'embauche, vérifiant constamment ses notes.

🔗 Collocations

feel anxious – se sentir anxieux

anxious about – anxieux à propos de

anxious state – état d'anxiété

🔄 Synonymes

worried (adj.) – inquiet, préoccupé

nervous (adj.) – nerveux, tendu

uneasy (adj.) – mal à l'aise, inquiet

🚫 Antonymes

calm (adj.) – calme, serein

relaxed (adj.) – détendu, relaxé

confident (adj.) – confiant, assuré

🌱 Dérivés

anxiety (n.) – anxiété

anxiously (adv.) – avec anxiété

anxiousness (n.) – état d'anxiété

📖 Histoire culturelle

Le mot provient du latin "anxius", lié à la sensation physique d'étouffement. Au 17e siècle, il a glissé vers le sens psychologique d'inquiétude anticipée.

Sens 2：impatient (anxious)

anxious 🔊

/ˈæŋkʃəs/

adj.

Having a strong desire or eagerness to do something or achieve a goal.

impatient 🔊

➕

/ɛ̃.pa.sjɑ̃/

adj.

Qui a un fort désir ou une grande envie de faire quelque chose ou d'atteindre un objectif.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The children were anxious to open their presents on Christmas morning, jumping up and down with excitement. 🔊 Les enfants étaient impatients d'ouvrir leurs cadeaux le matin de Noël, sautant de joie avec excitation.

🔗 Collocations

anxious to please – désireux de plaire

anxious to start – impatient de commencer

anxious to learn – avide d'apprendre

🔄 Synonymes

eager (adj.) – avide, enthousiaste

keen (adj.) – désireux, passionné

impatient (adj.) – impatient, qui a hâte

🚫 Antonymes

reluctant (adj.) – réticent, qui hésite

indifferent (adj.) – indifférent

apathetic (adj.) – apathique, sans intérêt

🌱 Dérivés

anxiety (n.) – anxiété

anxiously (adv.) – avec anxiété

anxiousness (n.) – état d'anxiété