Worried : définition, traduction et usage en anglais

Sens 1：inquiet (Worried)

Worried 🔊

/ˈwʌrɪd/

adj

Feeling nervous or unhappy because you think something bad might happen.

Worried - jeune homme anxieux regardant son téléphone avec des bulles de questions

inquiet 🔊

➕

/ɛ̃.kjɛ/

adj

Qui ressent de l'anxiété ou de l'inquiétude à propos d'une situation perçue comme négative ou dangereuse.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Élémentaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du verbe 'worry' (s'inquiéter) avec le suffixe -ed.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'worst' (le pire) → quand on imagine le pire, on est inquiet.

📖 Exemple

My mom was worried when I came home late from school, so she called my teacher to check. 🔊 Ma mère était inquiète lorsque je suis rentré tard de l'école, alors elle a appelé mon professeur pour vérifier.

🔗 Collocations

worried about – inquiet de

worried sick – très inquiet, mort d'inquiétude

worried that – inquiet que + subjonctif

🔄 Synonymes

anxieux (adj) – Qui ressent une anxiété persistante.

soucieux (adj) – Qui se fait du souci, préoccupé.

préoccupé (adj) – Qui a l'esprit accaparé par des pensées inquiétantes.

🚫 Antonymes

calme (adj) – Qui ne ressent pas d'inquiétude, serein.

serein (adj) – Paisible, exempt d'agitation mentale.

tranquille (adj) – Qui n'est pas perturbé par l'inquiétude.

🌱 Dérivés

worry (v.) – ressentir de l'inquiétude

worrying (adj.) – qui cause de l'inquiétude

worriedly (adv.) – avec inquiétude

📖 Histoire culturelle

Originaire du vieil anglais 'wyrgan' signifiant 'étrangler', le sens a évolué pour exprimer un sentiment d'angoisse. Utilisé couramment dans les conversations quotidiennes pour exprimer une inquiétude modérée.