Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

across - English Vocabulary (2 sens)

Sens 1：à travers (across)

across 🔊

/əˈkrɒs/

prep./adv.

from one side to the other of something

A person walking across a wide, empty street at a zebra crossing, viewed from the side. Bright daylight, long shadows. The person is in the middle of the street, clearly moving from one sidewalk to the other. No cars, simple urban background.

à travers 🔊

➕

/a tʁa.vɛʁ/

prep./adv.

D'un côté à l'autre de quelque chose, en passant par l'intérieur ou par-dessus.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'on cross' : 'a-' (sur) + 'cross' (croix), signifiant 'en travers'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'traverser' : 'à travers' est son équivalent prépositionnel.

📖 Exemple

Be careful when walking across the busy street; always use the zebra crossing. 🔊 Fais attention en traversant la rue animée ; utilise toujours le passage piéton.

🔗 Collocations

across the street – de l'autre côté de la rue

across the world – à travers le monde

🔄 Synonymes

through (prep.) – À travers, en passant par l'intérieur.

over (prep.) – Par-dessus, en franchissant.

🚫 Antonymes

along (prep.) – Le long de, sans traverser.

beside (prep.) – À côté de, sans franchir.

🌱 Dérivés

crossing (n.) – traversée

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du vieil anglais 'on cross', littéralement 'sur la croix'. Il évoquait l'idée de traverser un objet en forme de croix. Aujourd'hui courant pour le mouvement ou la répartition.

Sens 2：partout dans (across)

across 🔊

/əˈkrɒs/

prep./adv.

in every part of a place or group

A world map flat lay on a desk, with many small, identical red pin icons scattered across different continents. Some pins are in Europe, some in Asia, some in North America, showing wide distribution. Clean, top-down view, natural light.

partout dans 🔊

➕

/paʁ.tu dɑ̃/

prep./adv.

Dans toutes les parties d'un lieu ou d'un groupe, de manière étendue.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This coffee shop chain has branches across the country, so you can find one in almost every major city. 🔊 Cette chaîne de cafés a des succursales dans tout le pays, donc vous pouvez en trouver une dans presque chaque grande ville.

🔗 Collocations

across the country – dans tout le pays

across the world – partout dans le monde

across the board – de façon générale

🔄 Synonymes

throughout (prep.) – Dans tout, d'un bout à l'autre.

all over (adv./prep.) – Partout dans.

🚫 Antonymes

nowhere (adv.) – Nulle part, absence de répartition.

🌱 Dérivés

cross-country (adj./n.) – à travers le pays