Thème de lecture:
Accueil > Liste de vocabulaire > over
📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Over en anglais : signification et exemples (4 sens)

Sens 1：au-dessus (over)

over 🔊
/ˈoʊvər/
adv./prep.
Directly above something, but not touching it.
Over au-dessus: illustration d'une lampe suspendue au-dessus d'une table, indiquant une position supérieure sans contact.
au-dessus 🔊
➕
/o də.sy/
adv./prep.
Indique une position directement plus haute que quelque chose, sans contact.
📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine
Vient du vieil anglais 'ofer', signifiant 'au-dessus' ou 'par-dessus'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un 'O' comme un cercle au-dessus d'une ligne : 'over' = au-dessus.
📖 Exemple
She hung a beautiful lamp over the wooden dining table. 🔊 Elle a accroché une belle lampe au-dessus de la table à manger en bois.
🔗 Collocations
hang over – être suspendu au-dessus
tower over – dominer de sa hauteur
🔄 Synonymes
above (prep.) – au-dessus de (peut impliquer contact ou non)
on top of (prep.) – sur le dessus de (souvent avec contact)
🚫 Antonymes
under (prep.) – sous, en dessous
🌱 Dérivés
overhead (adv./adj.) – au-dessus de la tête
📖 Histoire culturelle
L'adverbe 'over' tire son origine du vieil anglais 'ofer', apparenté au latin 'super'. Il est fondamental dans les phrasal verbs et s'utilise fréquemment pour exprimer la supériorité ou le dépassement.

Sens 2：par-dessus (over)

over 🔊
/ˈoʊvər/
adv./prep.
Moving from one side to the other side of something, usually by going above it.
Over signifiant 'par-dessus': un chien saute par-dessus une clôture, illustrant le mouvement au-dessus d'un obstacle.
par-dessus 🔊
➕
/paʁ də.sy/
adv./prep.
Se déplacer d'un côté à l'autre d'un obstacle en passant par le haut.
📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple
The cat gracefully jumped over the low garden fence to chase a butterfly. 🔊 Le chat a gracieusement sauté par-dessus la petite clôture du jardin pour poursuivre un papillon.
🔗 Collocations
jump over – sauter par-dessus
climb over – escalader par-dessus
🔄 Synonymes
across (prep.) – d'un côté à l'autre (peut être par-dessus ou à travers)
above (prep.) – au-dessus (mais pas forcément avec mouvement)
🚫 Antonymes
under (prep.) – passer sous

Sens 3：plus de (over)

over 🔊
/ˈoʊvər/
adv./prep.
More than a particular number, amount, or level.
Over plus de: compteur de voiture indiquant 105 km/h alors que la limite est 100, montrant un dépassement.
plus de 🔊
➕
/ply də/
adv./prep.
Indique un nombre, un montant ou un niveau supérieur à une certaine valeur.
📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple
The new superhero movie is over two hours long, so let's get some snacks. 🔊 Le nouveau film de super-héros dure plus de deux heures, alors prenons des snacks.
🔗 Collocations
over time – au fil du temps
over budget – au-dessus du budget
🔄 Synonymes
more than (phrase) – plus que
above (prep.) – au-dessus de (sens numérique)
🚫 Antonymes
under (prep.) – en dessous de, moins de
🌱 Dérivés
overage (n.) – excédent, surplus

Sens 4：terminé (over)

over 🔊
/ˈoʊvər/
adv./prep.
Finished; ended; no longer happening.
Over avec le sens 'terminé': un enfant ferme un livre avec satisfaction, indiquant que l'activité est achevée.
terminé 🔊
➕
/tɛʁ.mi.ne/
adv./prep.
Qui est fini, achevé ; qui n'a plus lieu.
📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple
When the final whistle blew, the game was over, and our team had won! 🔊 Quand le coup de sifflet final a retenti, le match était terminé, et notre équipe avait gagné !
🔗 Collocations
game over – fin de la partie
over and done with – fini et réglé
🔄 Synonymes
finished (adj.) – terminé, achevé
completed (adj.) – complété, accompli
🚫 Antonymes
ongoing (adj.) – en cours
beginning (n.) – début
Carnet de mots
Couleur de police:
Couleur de fond:
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur