Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Signification et usage de above en anglais (3 sens)

Sens 1：au-dessus de (above)

above 🔊

/əˈbʌv/

prep., adv.

In a higher position than something else, but not touching it directly.

Cerf-volant rouge au-dessus d'une maison - préposition above

au-dessus de 🔊

➕

/o.dɛ.sy də/

prep., adv.

À une position plus élevée que quelque chose, sans contact direct.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'abufan', composé de 'a-' (sur) et 'bufan' (au-dessus).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'a' + 'bove' comme 'au-dessus' : pensez à une colombe (dove) volant au-dessus.

📖 Exemple

The children flew a kite high above the red roof of their house. 🔊 Les enfants ont fait voler un cerf-volant haut au-dessus du toit rouge de leur maison.

🔗 Collocations

above the clouds – au-dessus des nuages

directly above – directement au-dessus

above the treeline – au-dessus de la limite des arbres

🔄 Synonymes

over (prep.) – à une position plus élevée, parfois avec contact

on top of (prep.) – directement sur la surface supérieure

🚫 Antonymes

below (prep.) – à une position inférieure

under (prep.) – directement en dessous

📖 Histoire culturelle

Le mot 'above' est utilisé depuis le 9e siècle. En anglais, il exprime la supériorité spatiale et abstraite, fréquent dans les textes juridiques pour 'ci-dessus'.

Sens 2：là-haut (above)

above 🔊

/əˈbʌv/

prep., adv.

In or to a higher place; overhead. Used alone, not followed by an object.

là-haut 🔊

➕

/la.o/

prep., adv.

Dans un endroit plus élevé ; utilisé seul, sans complément.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Look above! You can see a flock of birds forming a V shape in the sky. 🔊 Regarde là-haut ! Tu peux voir une volée d’oiseaux former un V dans le ciel.

🔗 Collocations

look above – regarder là-haut

from above – d'en haut

the sky above – le ciel là-haut

🔄 Synonymes

overhead (adv.) – au-dessus de la tête

aloft (adv.) – en hauteur, dans les airs

🚫 Antonymes

below (adv.) – en bas

downstairs (adv.) – à l'étage inférieur

Sens 3：au-dessus de (seuil) (above)

above 🔊

/əˈbʌv/

prep., adv.

More than a particular number, level, or standard.

Score au-dessus de la moyenne - sens figuré above

au-dessus de (seuil) 🔊

➕

/o.dɛ.sy də/

prep., adv.

Supérieur à un nombre, un niveau ou une norme.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her final score was well above the class average, which made her very proud. 🔊 Son score final était bien au-dessus de la moyenne de la classe, ce qui la rendait très fière.

🔗 Collocations

above average – au-dessus de la moyenne

above the limit – au-dessus de la limite

above expectations – au-dessus des attentes

🔄 Synonymes

over (prep.) – plus que, au-delà de

exceeding (adj.) – qui dépasse un seuil

🚫 Antonymes

below (prep.) – inférieur à

under (prep.) – moins que

🌱 Dérivés

aforementioned (adj.) – mentionné ci-dessus