Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

« Throughout » : tout au long de, partout dans – usage (2 sens)

Sens 1：partout dans (throughout)

throughout 🔊

/θruːˈaʊt/

prep./adv.

It means in every part of a place or area.

partout dans 🔊

➕

/paʁ.tu dɑ̃/

prep./adv.

Indique que quelque chose est présent ou se produit dans chaque partie d’un lieu ou d’une zone.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « through » (à travers) et « out » (dehors), signifiant « d’un bout à l’autre ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez « through » (traverser) + « out » (sortir) : on traverse entièrement un lieu ou une durée.

📖 Exemple

The WiFi signal is strong throughout the library, so you can study anywhere. 🔊 Le signal WiFi est fort partout dans la bibliothèque, vous pouvez donc étudier n’importe où.

🔗 Collocations

throughout the world – dans le monde entier

throughout the building – dans tout le bâtiment

scattered throughout – dispersés partout dans

🔄 Synonymes

partout (adv.) – Dans tous les endroits, en tout lieu.

dans tout (loc. prép.) – Qui couvre l’ensemble d’un espace.

à travers (prép.) – En passant d’un côté à l’autre, englobant la totalité.

🚫 Antonymes

limité à (loc. prép.) – Restreint à une partie seulement.

partiellement (adv.) – Seulement dans une partie.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais « þurhūt », fusion de « þurh » (à travers) et « ūt » (dehors). Utilisé depuis le XIVe siècle pour marquer l’intégralité spatiale ou temporelle.

Sens 2：tout au long de (throughout)

throughout 🔊

/θruːˈaʊt/

prep./adv.

It means during the whole time that something is happening.

tout au long de 🔊

➕

/tu.t‿o lɔ̃ də/

prep./adv.

Indique que quelque chose se produit pendant la totalité d’une période de temps.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The restaurant played soft music throughout our dinner, which made the meal very relaxing. 🔊 Le restaurant a diffusé de la musique douce tout au long de notre dîner, ce qui a rendu le repas très relaxant.

🔗 Collocations

throughout the night – pendant toute la nuit

throughout the year – tout au long de l’année

throughout the meeting – pendant toute la réunion

🔄 Synonymes

pendant tout (loc. prép.) – Durant la totalité d’une période.

durant (prép.) – Pendant toute la durée de.

du début à la fin de (loc. prép.) – Sans interruption du commencement jusqu’à la conclusion.

🚫 Antonymes

au début de (loc. prép.) – Seulement au commencement.

partiellement (adv.) – Seulement durant une partie.