Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

accompany : sens, usages et exemples pour bien l'utiliser (3 sens)

Sens 1：accompagner (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To go somewhere with someone, so they are not alone. Like a friend walking you home.

accompany amis marchant ensemble dans un parc ensoleillé

accompagner 🔊

➕

/akɔ̃paɲe/

vt.

Aller quelque part avec quelqu'un pour qu'il ne soit pas seul.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'ad-' (vers) + 'companio' (compagnon), signifiant 'faire compagnie à'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ami qui vient avec vous pour partager un 'panis' (pain) – 'ac-compagn-er', c'est être ensemble.

📖 Exemple

My dog always accompanies me on my evening walks in the park. 🔊 Mon chien m'accompagne toujours lors de mes promenades du soir dans le parc.

🔗 Collocations

accompany someone home – racompagner quelqu'un chez lui

accompany a friend to the airport – accompagner un ami à l'aéroport

be accompanied by a guardian – être accompagné d'un tuteur

🔄 Synonymes

escort (v.) – Accompagner en protégeant ou en guidant.

guide (v.) – Montrer le chemin à quelqu'un en l'accompagnant.

🚫 Antonymes

abandon (v.) – Quitter quelqu'un sans le suivre.

🌱 Dérivés

accompaniment (n.) – action d'accompagner

accompanist (n.) – personne qui accompagne (musique ou voyage)

unaccompanied (adj.) – non accompagné

📖 Histoire culturelle

Du latin 'accompagnare' via l'ancien français 'acompaignier'. Au XIIe siècle, il désignait le fait de partager le pain avec quelqu'un (pain = 'panis').

Sens 2：s'accompagner de (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To happen or exist at the same time as something else. For example, thunder often accompanies lightning.

accompany éclair et tonnerre se produisant simultanément

s'accompagner de 🔊

➕

/sakɔ̃paɲe də/

vt.

Se produire ou exister en même temps que quelque chose d'autre.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The heavy rain was accompanied by strong winds, causing some trees to fall. 🔊 La forte pluie était accompagnée de vents violents, provoquant la chute de quelques arbres.

🔗 Collocations

accompany a change – accompagner un changement

accompany a rise – accompagner une hausse

🔄 Synonymes

co-occur (v.) – Se produire en même temps.

coincide (v.) – Arriver simultanément.

🚫 Antonymes

precede (v.) – Se produire avant.

follow (v.) – Se produire après.

Sens 3：accompagner (en musique) (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To play a musical instrument to support a singer or another instrument, making the performance sound fuller and nicer.

accompany pianiste accompagnant un chanteur sur scène

accompagner (en musique) 🔊

➕

/akɔ̃paɲe ɑ̃ myzik/

vt.

Jouer d'un instrument pour soutenir un chanteur ou un autre instrument, rendant la performance plus riche.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The pianist will accompany the violinist during the concert's final piece. 🔊 Le pianiste accompagnera le violoniste lors du dernier morceau du concert.

🔗 Collocations

accompany a singer on the piano – accompagner un chanteur au piano

accompany a choir – accompagner un chœur

be accompanied by an orchestra – être accompagné par un orchestre

🔄 Synonymes

back (musically) (v.) – Soutenir un musicien principal avec un accompagnement.

support (v.) – Jouer un rôle secondaire pour mettre en valeur le soliste.

🚫 Antonymes

solo (v.) – Jouer seul, sans accompagnement.

🌱 Dérivés

accompaniment (n.) – partie musicale qui accompagne

accompanist (n.) – musicien qui accompagne