Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

coincide : signification, prononciation et usage (2 sens)

Sens 1：se produire en même temps (coincide)

coincide 🔊

/ˌkoʊɪnˈsaɪd/

vi.

It means two or more things happen at the same time by chance.

deux événements qui coïncident sur un calendrier

se produire en même temps 🔊

➕

/sə pʁɔ.dɥiʁ ɑ̃ mɛm tɑ̃/

vi.

Lorsque deux ou plusieurs événements se produisent au même moment, souvent par hasard.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'co-' (ensemble) et 'incidere' (tomber sur), signifiant littéralement 'tomber ensemble'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'co' (ensemble) et 'incide' (tomber) : deux choses tombent ensemble au même moment.

📖 Exemple

Luckily, my vacation coincides with my best friend's birthday, so we can celebrate together. 🔊 Heureusement, mes vacances coïncident avec l'anniversaire de mon meilleur ami, donc nous pouvons fêter ensemble.

🔗 Collocations

coincide with – coïncider avec (se produire en même temps que)

perfectly coincide – coïncider parfaitement (arriver exactement au même moment)

rarely coincide – coïncider rarement (se produire simultanément de façon exceptionnelle)

🔄 Synonymes

concourir (v.) – se produire en même temps, agir ensemble vers un même résultat

simultané (adj.) – qui se produit au même moment

🚫 Antonymes

se succéder (v.) – se produire l'un après l'autre, de manière séquentielle

décaler (v.) – déplacer dans le temps, faire en sorte que deux événements ne se produisent pas ensemble

🌱 Dérivés

coïncidence (n.) – fait que deux événements se produisent au même moment par hasard

coïncident (adj.) – qui se produit en même temps qu'autre chose

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'coincidere', formé de 'co-' (avec) et 'incidere' (tomber). À l'origine utilisé pour décrire des événements qui se produisent au même moment. Il a ensuite pris le sens figuré d'accord d'idées.

Sens 2：être en accord (coincide)

coincide 🔊

/ˌkoʊɪnˈsaɪd/

vi.

It means two ideas, plans, or opinions match or agree with each other.

pièces de puzzle identiques qui s'emboîtent

être en accord 🔊

➕

/ɛtʁ ɑ̃ a.kɔʁ/

vi.

Lorsque deux idées, opinions ou plans sont en parfait accord.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our career goals perfectly coincide; we both want to build businesses that help society. 🔊 Nos objectifs de carrière coïncident parfaitement ; nous voulons tous les deux construire des entreprises qui aident la société.

🔗 Collocations

coincide perfectly – coïncider parfaitement (être en complet accord)

coincide with someone's views – coïncider avec les vues de quelqu'un (partager la même opinion)

coincide in purpose – coïncider dans le but (avoir la même intention)

🔄 Synonymes

concorder (v.) – être en accord, se correspondre

s'harmoniser (v.) – s'ajuster parfaitement, être compatible

🚫 Antonymes

diverger (v.) – devenir différent, s'écarter d'un point de vue commun

contredire (v.) – être en opposition à une idée ou une affirmation

🌱 Dérivés

coïncidence (n.) – fait que deux choses s'accordent ou se produisent en même temps

coïncident (adj.) – qui est en accord avec autre chose