Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Take a Bath: Significado y Uso en Español (2 significado)

Significado 1：Bañarse (Take a Bath)

Take a Bath 🔊

/teɪk ə bæθ/

phr. v.

To wash your body in a bathtub or under a shower.

Persona bañándose en una bañera con velas

Bañarse 🔊

➕

/baˈɲaɾse/

phr. v.

Lavar el cuerpo sumergiéndose en una bañera o bajo la ducha.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Formada por 'take' (tomar) y 'bath' (baño), del inglés antiguo.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'tomar un baño' puede ser relajante o doloroso si pierdes dinero.

📖 Ejemplo

After a long run, I love to take a hot bath to relax my muscles. 🔊 Después de una larga carrera, me encanta tomar un baño caliente para relajar los músculos.

🔗 Colocaciones

take a bubble bath – tomar un baño de burbujas

take a relaxing bath – tomar un baño relajante

take a shower – ducharse

🔄 Sinónimos

shower (v.) – ducharse

wash (v.) – lavarse

soak (v.) – sumergirse en agua

🚫 Antónimos

dirty (v.) – ensuciarse

🌱 Derivados

bath (n.) – baño

bathtub (n.) – bañera

bathroom (n.) – cuarto de baño

📖 Historia cultural

El sentido literal proviene de antiguas tradiciones de baño. El uso financiero surgió en EE.UU. en los años 1920, asociado a pérdidas en la bolsa.

Significado 2：Perder mucho dinero (Take a Bath)

Take a Bath 🔊

/teɪk ə bæθ/

phr. v.

To lose a large amount of money in a business deal or investment.

Inversor triste mirando gráficos de bolsa bajando

Perder mucho dinero 🔊

➕

/peɾˈðeɾ ˈmutʃo diˈneɾo/

phr. v.

Perder una gran cantidad de dinero en un negocio o inversión.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Many investors took a bath when the stock market suddenly crashed. 🔊 Muchos inversores perdieron mucho dinero cuando el mercado de valores se desplomó de repente.

🔗 Colocaciones

take a bath on a deal – perder dinero en un trato

take a real bath – sufrir una gran pérdida

take a bath in stocks – perder dinero en acciones

🔄 Sinónimos

lose money (v.) – perder dinero

suffer losses (v.) – sufrir pérdidas

go broke (v.) – arruinarse

🚫 Antónimos

profit (v.) – ganar dinero

succeed (v.) – tener éxito en una inversión