Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dirty - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：sucio (dirty)

dirty 🔊

/ˈdɜːrti/

adj.

Not clean; having something like dust, mud, or stains on the surface.

sucio 🔊

➕

/ˈsu.sjo/

adj.

Que no está limpio; que tiene polvo, barro o manchas en la superficie.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "dirt" (suciedad) más el sufijo "-y" (que significa "lleno de").

💡 Mnemotecnia

Asocia "dirty" con "dirt" (tierra) y piensa en algo cubierto de tierra o barro.

📖 Ejemplo

After playing football in the rain, his white shoes were completely dirty. 🔊 Después de jugar al fútbol bajo la lluvia, sus zapatos blancos quedaron completamente sucios.

🔗 Colocaciones

dirty clothes – ropa sucia

dirty hands – manos sucias

dirty water – agua sucia

🔄 Sinónimos

mugriento (adj.) – Muy sucio, cubierto de mugre.

manchado (adj.) – Que tiene manchas.

inmundo (adj.) – Extremadamente sucio o asqueroso.

🚫 Antónimos

limpio (adj.) – Que no tiene suciedad.

puro (adj.) – Sin impurezas.

🌱 Derivados

dirt (n.) – suciedad

dirtiness (n.) – suciedad, estado de estar sucio

📖 Historia cultural

El término "dirty" deriva del nórdico antiguo "drit", que significaba excremento. Hoy se usa tanto para la suciedad física como para acciones deshonestas.

Significado 2：desleal (dirty)

dirty 🔊

/ˈdɜːrti/

adj.

Used to describe actions, methods, or words that are unfair, dishonest, or mean.

desleal 🔊

➕

/des.leˈal/

adj.

Se refiere a acciones, métodos o palabras que son injustas, deshonestas o mezquinas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Using someone's secret against them is a dirty trick and shows poor character. 🔊 Usar el secreto de alguien en su contra es un truco desleal y muestra mal carácter.

🔗 Colocaciones

dirty trick – truco desleal

dirty play – juego desleal

dirty politics – política desleal

🔄 Sinónimos

injusto (adj.) – Que no actúa con justicia.

deshonesto (adj.) – Que carece de honestidad.

tramposo (adj.) – Que engaña o hace trampas.

🚫 Antónimos

justo (adj.) – Que actúa con equidad.

honrado (adj.) – Que tiene honradez.

🌱 Derivados

dirtily (adv.) – de manera desleal

dirtiness (n.) – bajeza, falta de honradez