Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stock - English Vocabulary (3 significado)

Significado 1：Existencias (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

The total amount of goods that a shop or factory has available to sell or use.

A brightly lit supermarket aisle, with neatly stacked cans, boxes, and packages on tall metal shelves. The focus is on the abundance and variety of goods. A shop assistant in uniform is visible in the background, checking a clipboard. Clean, organized, and realistic style.

Existencias 🔊

➕

/eksisˈtenθjas/

n./vt./adj.

Cantidad total de productos o mercancías que una tienda o almacén tiene disponibles para vender o usar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'stoc' que significaba 'tronco' y luego 'provisiones'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stock' como 'las existencias en la cocina' (n1) y 'las acciones en la bolsa' (n2).

📖 Ejemplo

The supermarket manager checks the stock of fresh vegetables every morning to make sure the shelves are always full. 🔊 El gerente del supermercado revisa las existencias de verduras frescas cada mañana para asegurarse de que los estantes estén siempre llenos.

🔗 Colocaciones

in stock – en existencia

out of stock – agotado

check stock – revisar las existencias

🔄 Sinónimos

inventory (n.) – lista detallada de los bienes disponibles

supply (n.) – cantidad de algo disponible para su uso

🌱 Derivados

stockpile (n.) – acumulación de reservas

📖 Historia cultural

Del protogermánico *stukkaz ('tronco'), usado para referirse a un tronco hueco donde se guardaban provisiones. En el siglo XVI ya se usaba como 'mercancías almacenadas'.

Significado 2：Acciones (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

A share in the ownership of a company. People buy stocks as an investment, hoping the company will do well.

A close-up of a modern smartphone screen displaying a stock trading app. The screen shows colorful rising and falling line graphs and a list of company names with numbers next to them. A person's finger is lightly touching the screen. Modern, digital, and focused on the financial interface.

Acciones 🔊

➕

/akˈθjones/

n./vt./adj.

Participación en la propiedad de una empresa que se compra y vende en bolsa; representa una parte del capital social.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My friend decided to invest in technology stocks after learning about a promising new startup. 🔊 Mi amigo decidió invertir en acciones de tecnología después de conocer una nueva startup prometedora.

🔗 Colocaciones

stock market – mercado de valores

buy stocks – comprar acciones

stock price – precio de las acciones

🔄 Sinónimos

share (n.) – unidad de propiedad en una empresa

equity (n.) – valor de la propiedad después de pagar deudas

🌱 Derivados

stockholder (n.) – accionista

Significado 3：Almacenar (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

To keep a supply of something for future use, like food in a kitchen or products in a shop.

A person standing in a home pantry or a kitchen storage area, placing full cans of food and bags of rice onto well-organized wooden shelves. The shelves are already partially filled with other dry goods. Warm, inviting lighting, focusing on the action of adding to the supplies.

Almacenar 🔊

➕

/almaθeˈnaɾ/

n./vt./adj.

Guardar o acumular una cantidad de algo para usarlo en el futuro, como alimentos en una despensa o productos en una tienda.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need to stock the fridge with more milk and eggs before the weekend. 🔊 Necesitamos almacenar más leche y huevos en la nevera antes del fin de semana.

🔗 Colocaciones

stock up on – abastecerse de

stock the shelves – llenar los estantes

stock a pantry – abastecer una despensa

🔄 Sinónimos

store (v.) – guardar algo para usarlo después

supply (v.) – proporcionar la cantidad necesaria

🚫 Antónimos

deplete (v.) – reducir o agotar una reserva

🌱 Derivados

stockpile (v.) – acumular grandes reservas