Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

smear - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：untar (smear)

smear 🔊

/smɪər/

v./n.

To spread a soft or sticky substance over a surface by rubbing.

untar 🔊

➕

/unˈtar/

v./n.

Extender una sustancia blanda o pegajosa sobre una superficie frotándola.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'smerian' (untar), de origen germánico.

💡 Mnemotecnia

Untar mantequilla o untar mentiras: ambos son 'smear'.

📖 Ejemplo

The child smeared chocolate icing all over his face while decorating the cake. 🔊 El niño se untó glaseado de chocolate por toda la cara mientras decoraba la tarta.

🔗 Colocaciones

smear butter on bread – untar mantequilla en el pan

smear paint on a wall – untar pintura en una pared

smear sunscreen on skin – untar protector solar en la piel

🔄 Sinónimos

spread (v.) – Extender una sustancia de manera uniforme

cover (v.) – Cubrir completamente una superficie

🚫 Antónimos

scrape (v.) – Retirar una sustancia de una superficie

🌱 Derivados

smeary (adj.) – Que se unta fácilmente o que deja manchas

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'untar con grasa'. En el siglo XIX adquirió el sentido figurado de 'difamar', asociado a la propaganda política.

Significado 2：difamar (smear)

smear 🔊

/smɪər/

v./n.

To harm someone's reputation by spreading untrue or harmful statements about them.

difamar 🔊

➕

/difaˈmaɾ/

v./n.

Dañar la reputación de alguien difundiendo afirmaciones falsas o perjudiciales sobre esa persona.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the election, some politicians tried to smear their opponents with false rumors instead of discussing real issues. 🔊 Durante las elecciones, algunos políticos intentaron difamar a sus oponentes con rumores falsos en lugar de discutir los temas reales.

🔗 Colocaciones

smear campaign – campaña de difamación

smear someone's reputation – difamar la reputación de alguien

smear tactics – tácticas difamatorias

🔄 Sinónimos

defame (v.) – Atacar la buena fama de alguien mediante declaraciones falsas

slander (v.) – Decir cosas falsas sobre alguien con intención de dañar su reputación

libel (v.) – Publicar información falsa que daña la reputación de alguien

🚫 Antónimos

praise (v.) – Expresar aprobación o admiración hacia alguien

honor (v.) – Respetar y admirar a alguien por sus cualidades

🌱 Derivados

smearer (n.) – Persona que difama a otros

smeary (adj.) – Que tiende a difamar o manchar