libel - 英语词汇详解

Significado 1：Difamación (libel)

libel 🔊

/ˈlaɪbəl/

A published false statement that harms someone's reputation.

Difamación 🔊

➕

/difamaˈθjon/

Declaración falsa y perjudicial publicada por escrito que daña la reputación de una persona.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'libellus' (folleto), pasó a significar escritos que difaman.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'libel' con 'libro': una mentira escrita en un libro para dañar a alguien.

📖 Ejemplo

The celebrity decided to sue the magazine for libel after it printed a completely fabricated story about him. 🔊 La celebridad decidió demandar a la revista por difamación después de que esta publicara una historia completamente inventada sobre él.

🔗 Colocaciones

libel suit – demanda por difamación

libel law – ley de difamación

libel case – caso de difamación

🔄 Sinónimos

calumnia (f.) – Acusación falsa y maliciosa hecha contra alguien para dañar su reputación.

injuria (f.) – Ofensa o agravio contra la fama u honor de alguien, a menudo por escrito.

🚫 Antónimos

alabanza (f.) – Expresión de reconocimiento o admiración hacia alguien.

elogio (m.) – Comentario positivo que realza las cualidades de una persona.

🌱 Derivados

difamar (v.) – Publicar información falsa que daña la reputación de alguien.

difamador (m./f.) – Persona que difama.

difamatorio (adj.) – Que tiene carácter de difamación.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'libellus' designaba panfletos usados para atacar a adversarios políticos. En el derecho anglosajón, el libel se distingue de la calumnia (slander) por ser escrito o publicado.