Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scrape - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：raspar (scrape)

scrape 🔊

/skreɪp/

v./n.

to rub something hard or sharp against a surface to remove something from it or to damage it slightly.

raspar 🔊

➕

/rasˈpaɾ/

v./n.

Frotar una superficie con un objeto duro o afilado para eliminar algo o dañarla ligeramente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'scrapian' (raer) y nórdico antiguo 'skrapa'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una espátula raspando una sartén: raspa, raspa, hasta que queda limpia.

📖 Ejemplo

I need to scrape the old paint off the door before I can apply a new coat. 🔊 Necesito raspar la pintura vieja de la puerta antes de aplicar una nueva capa.

🔗 Colocaciones

scrape off – raspar (quitar raspando)

scrape away – raspar (eliminar)

scrape clean – raspar hasta dejar limpio

🔄 Sinónimos

rub (v.) – Frotar una superficie con presión.

scratch (v.) – Hacer marcas finas con algo afilado.

grate (v.) – Desgastar una superficie con un movimiento áspero.

🚫 Antónimos

polish (v.) – Alisar y abrillantar una superficie.

🌱 Derivados

scraper (n.) – Herramienta para raspar.

scraping (adj./n.) – Acción de raspar o residuo raspado.

📖 Historia cultural

Proviene del nórdico antiguo 'skrapa' (raspar). En la Edad Media se usaba para limpiar superficies. Hoy, 'scrape a living' expresa la dificultad de ganar dinero.

Significado 2：aprobar justo (scrape)

scrape 🔊

/skreɪp/

v./n.

to barely achieve something, like passing a test or getting enough money.

aprobar justo 🔊

➕

/apɾoˈβaɾ ˈxusto/

v./n.

Conseguir aprobar un examen o alcanzar un objetivo con el mínimo esfuerzo o recursos, a duras penas.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He didn't study much, but somehow he managed to scrape a pass on his IELTS test. 🔊 No estudió mucho, pero de alguna manera logró aprobar justo su examen IELTS.

🔗 Colocaciones

scrape through – aprobar por los pelos

scrape a living – ganarse la vida con dificultad

scrape together – reunir (dinero) con esfuerzo

🔄 Sinónimos

squeak (v.) – Aprobar o lograr algo por muy poco margen.

just manage (v. phrase) – Lograr hacer algo con el mínimo esfuerzo.

🚫 Antónimos

ace (v.) – Obtener una calificación perfecta o sobresaliente.

🌱 Derivados

scraping (adj.) – Que apenas alcanza lo necesario.